Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Her» (avec traduction) par Seether

Disclaimer II (2004)
0 0
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer II
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Love Her»

Love Her (Aime-la)

I met a girl who hated the world
J'ai rencontré une fille qui détestait le monde
She used her body to sell her soul
Elle utilisait son corps pour vendre son âme
Everytime they'd break her and pay
Tout le temps ils la brisaient et payaient
Tear out her heart and leave her in pain
Déchirant son coeur et la laissant dans la douleur

I never found out how she survived
Je n'ai jamais trouvé comment elle a survécu
All of the saddness she kept inside
Toute la tristesse qu'elle gardait en elle
I never found out how she would lie
Je n'ai jamais trouvé comment elle faisait pour mentir
With a smile on her face and the scratches she'd hide
Avec un sourire sur son visage et les égratinures qu'elle cachait

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You could love her, if you payed
Tu pourrais l'aimer, si tu payais
You could have her everyday
Tu pourrais l'avoir tous les jours
You could love her, if you prayed
Tu pourrais l'aimer, si tu priais
You could have her every way, oh
Tu pourrais l'avoir de toutes les façons, oh

Down on her knees she wept on the floor
Au sol sur ses genoux elle a pleuré
This hopeless life, she wanted no more
Cette vie desespérée, elle n'en voulait plus
Dead in her mind and cold to the bone
Morte dans son esprit et glacée jusqu'aux os
She opened her eyes and saw she was alone
Elle a ouvert ses yeux et vu qu'elle était seule

She never found out how much I tried...
Elle n'a jamais découvert combien j'ai essayé...
All of the sadness she kept made me blind
Toute la tristesse qu'elle gardait me rend aveugle
She never found out how much I cried
Elle n'a jamais découvert combien j'ai pleuré
The rope so tight on the night that she died
La corde si serrée dans la nuit où elle est morte

[Chorus]
[Refrain]

I never found out how she survived,
Je n'ai jamais trouvé comment elle a survécu,
A life lived in lies is a life in denial
Une vie vécue dans le mensonge est une vie ratée
I never found out how she could lie
Je n'ai jamais trouvé comment elle faisait pour mentir
With a smile on her face and the darkness inside
Avec un sourire au visage et les ténèbres à l'intérieur

[Chorus] (x2)
[Refrain]

 
Publié par 12183 6 4 4 le 24 juin 2004, 13:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:15
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Jtrouve dommage qu'ils aient enlevé cette chanson (et qques autres dont "out of my way" et "take me away") de la version française de Disclaimer II.... :-/
Angel without life Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:31
5255 4 2 2 Angel without life J'écoutais la chanson et en même temps je lisais les paroles et j'ai remarqué une faute , il ne dit pas : "I never found out how she would lie" (Je n'ai jamais trouvé comment elle voulait mentir) mais "I never found out how she could lie" ( Je n'ai jamais trouvé comment elle pouvait mentir ) , voilà c'est tout ^^
:-D
BOLITA Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:31
12583 6 4 4 BOLITA Tres belle chanson ... emouvante etr tres belle a la foi
7 Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:45
6722 6 4 2 7 Site web Merci pour la trad..superbe chanson :')
_tite_vevi_ Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:13
5880 5 3 2 _tite_vevi_ Je L'aime Je L'aime Je L'aime! <3 Les paroles Vrm Bonne! :'-(
Rock'N'Roll Nigger Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:16
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web magnifique parole !!! est ce que quelqu'un peut m'envoyer cette chanson ?? 8-|
Lady Pirate Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:59
6062 4 3 2 Lady Pirate Site web Pour moi la plus belle chanson de Seether... et une des plus belles que je connais.... <3
Broken. Il y a 8 an(s) 6 mois à 15:06
5438 6 2 2 Broken. Site web Cette chanson est magnifique :'-(
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:10
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Les paroles sont magnifiques. J'aime beaucoup cette chanson <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000