Paroles et traduction de la chanson «Wild & Wicked» par Shania Twain

Wild & Wicked (Sauvage Et Méchante)

Full moon cravin' just a little
La pleine lune désirant juste un peu
Young love from an innocent one
Un amour jeune d'un innocent
No shame it's purely noncommital
Pas de honte ça n'engage à rien
It's the only way to go if you wanna have fun
C'est la seule façon de faire si tu veux t'amuser

Kickstart the rythm pull out on the road
Relance le rythme met-le sur la route
Relyin' on an overload
Dépendant sur une surcharge
I need some baby blues reflectin' in the mirror
J'ai besoin d'un bébé triste reflétant dans le miroir
Tellin' me all the things I wanna hear
Me-disant toutes les choses que je veux entendre

[Chorus]]
[Refrain]
Loved and lost
Amoureux et perdu
I paid a painful cost
J'ai payé d'une somme douloureuse
Feel my love
Ressent mon amour
I've reached the point of no return
J'ai atteint le point de non-retour
I'm wild and wicked
Je suis sauvage et méchante
Wild and wicked for love
Sauvage et méchante en amour
I'm wild and wicked
Je suis sauvage et méchante
Wild and wicked for love
Sauvage et méchante en amour

I need a guy that's full of sex appeal
J'ai besoin d'un gars plein de sex-appeal
I need a guy that looks good in the red
J'ai besoin d'un gars qui rends bien dans le rouge
I want someone with a heart that I can steal
Je veux quelqu'un coeur que je peux voler
I want someone to drive me outta my head
Je veux quelqu'un qui me sort de ma tête

Tight jeans, cute, and the way I might behave
Jeans cerrés, mignon, et la façon dont je pourrais me comporter
Full of trouble you might say
Plein d'ennuis tu pourras dire
All those things you said it
Toutes ces choses que tu as dit de ça
Oh I want him in the back that way
Oh je le veux dans le retour comme ça

[Chorus]
[Refrain]

I'm wild and wicked
Je suis sauvage et méchante
Wild and wicked for love
Sauvage et méchante en amour
I'm wild and wicked
Je suis sauvage et méchante
Wild and wicked for love
Sauvage et méchante en amour