Facebook

 

Paroles de la chanson «Engel (feat. Gim)» (avec traduction) par Ben

Ben
0 0
Chanteurs : Ben

Paroles et traduction de «Engel (feat. Gim)»

Engel (feat. Gim) (Anges)

Fühlst du nicht,
Ne percois-tu pas
Diesen Schmerz in mir
Ce chagrin en moi
Oh siehst du nicht,
Oh ne vois-tu pas
Ich kann nicht mehr
Je n'en peux plus
Hilf mir ! ! ! !
Aide- moi !
Oh schau mich an
Oh regarde-moi
Ich bemühe mich sehr
Je me donne tellement de mal
Was muß noch geschehen,
Que doit-il donc encore se passer
Daß du mich erhörst ?
Pour que tu exauces mes souhaits ?

Ich danke dir dafür,
Je te remercie
Daß du mich beschützt
De me protéger
Danke dir für all denn Segen
Te remercie de toutes ces bénédictions
Denn du mir gibst
Que tu me donnes
Ohne dich wär mein Leben,
Sans toi, ma vie ne serait pas
Nicht so wie es ist
Ce qu'elle est
Du gibst mir die Kraft zu sein
Tu me donnes la force d'être
Wie du es bist.
Comme tu es, toi
Oh Ich brauche dich ! !
Oh, j'ai besoin de toi !

[Refrain] (x4)
[Refrain] (x4)
Engel weinen,
Les anges pleurent,
Engel leiden,
Les anges souffrent,
Engel fühln sich mal alleine
Les anges se sentent parfois seuls,
Sie verzweifeln,
Ils se désespèrent,
Wie jederandere,
Comme tout le monde,
Fallen tief
Tombent de haut
Und haben Feinde
Et ont des ennemis.

Fühlst du nicht,
Ne percois-tu pas
Diesen Schmerzin mir ?
Ce chagrin en moi ?
Siest du nicht, ich kann nicht mehr ?
Ne vois- tu pas que je n'en peux plus ?
Hilf mir ! ! !
Aide-moi ! !
Schau mich an
Regarde moi
Ich bemühe mich sehr
Je me donne tellement de mal
Was muß noch geschehen,
Que doit-il donc encore se passer
Das du mich erhörst ?
Pour que tu exauces mes souhaits ?

Ich schaue auf zu dem Sternen Millionen
Je tourne mon regard vers les millions d'étoiles
Wo viele von uns,
Où beaucoup d'entre nous,
Engel wohnen
Anges, vivont
So viele Tränen,
Tellement de larmes
Die mich Quelen
Qui me tourmentent
Wer Rettet mich,
Qui me sauvera,
Und all die Seelen ?
Et toutes ses âmes avec moi ?
Die Zeit vergeht,
Le temps passe,
Die Kraft sie schwindet
La force s'en va
Wo ist das licht,
Où est la lumière
Das uns verbindet
Qui nous lie
In deinen Augen,
Je voudrais vivre
Möcht ich leben.
Dans tes yeux.
Was uns beide trennt ?
Qu'est-ce qui nous éloigne l'un de l'autre ?

[Refrain] (x4)
[Refrain] (x4)

 
Publié par 6124 6 3 2 le 13 juillet 2004, 12:27.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:39
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web maaiieeuuh pourkoi PERSONNE vien JAMAIS voir mes trductiooons?? :'-(
allez faite semblan kelle vous interessen au moin koi! :'-( :'-( :'-( <:-)
Loki Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:12
12133 6 4 4 Loki Site web Ben je fais un effort pour toi tien j'ai mis que des 10 et des commentaires ;-)
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:52
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web oui mai tu tes forcé donc ca compte paaaa :'-(
jaime la sincérité et la c t just pour me faire plaisir..
enfin.. meric qd mm.. t bien le seul a faire un effort <3
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:21
6718 6 4 2 hermine Site web allez c décidé moi aussi jvais faire des efforts!! car trop peu de gens s'interressent à l'allemand et c'est bien dommage!! en + elle est belle cette song...
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:38
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web bon, ok, cest la premiere trad ke jai fiate, et la chanson est pas super-super... ai bon... :-( personne vien la voir!
Camellita Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:47
11618 6 4 4 Camellita Site web J'adore cette chanson <3 et elle est très bien traduite.... :-) Bravo ! Dommage que peu de gens la connaissent ! :-(
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:40
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web hallelujah!! Dieu est grand!! des gens (nan, reston modeste) UNE personne connai ma chanson!! ki ke tu sois... :-° ca merite un bzzooo :-D
Kitty_Love Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:28
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web Moi aussi jla connais et j'aime beaucoup !!
Jtrouve Ben très craquant...bon j'm pas trop l'allemand mais la chanson et jolie (mais fo précisé qu'il la chante en duo avec Gim...)
Bravo pr la traduc !
biz :-°
Azazil Il y a 7 an(s) 1 mois à 13:32
5237 4 2 2 Azazil Ennnfin je l'ai trouvé ça fait pas mal de temps que je la cherchais ouuf ça fait des années que je l'avais vu sur viva et je me rappelais plus le titre ni le nom du chanteur Enfin bref Vielen Dank. :-D
Caractères restants : 1000