Paroles et traduction de la chanson «I Saved The World Today» par Eurythmics

I Saved The World Today (J'ai Sauvé Le Monde Aujourd'hui)

Monday finds you like a bomb
Le lundi matin arrive comme une bombe
That's been left ticking there too long
Qui était là à faire tic tac depuis trop longtemps
You're bleeding
Tu saignes
Some days there's nothing left to learn
Il y a des jours où il ne reste rien à apprendre
From the point of no return
Du point de non retour
You're leaving
Tu t'en vas

[Chorus]
[Refrain]
Hey hey I saved the world today
Hey Hey j'ai sauvé le monde aujourd'hui
Everybody's happy now
Tout le monde est content maintenant
The bad things gone away
Les mauvaises choses sont parties
And everybody's happy now
Et tout le monde est content maintenant
The good thing's here to stay
Les bonnes choses vont rester ici
Please let it stay
S'il vous plait laissez les rester

There's a million mouths to feed
Il y a un million de bouches à nourrir
And I've got everything i need
Et j'ai tout ce dont j'ai besoin
I'm breathing
Je respire
And there's a hurting thing inside
Et il y a une partie de moi blessée a l'intérieur
But I've got everything to hide
Mais tout reste à cacher
I'm grieving
Je suis chagriné

[Chorus]
[Refrain]

Doo doo doo doo doo the good thing
Dou dou dou dou dou les bonnes choses

[Refrain]
[Refrain]

Everybody's happy now
Tout le monde est content maintenant