Facebook

 

Paroles de la chanson «The Locomotion» (avec traduction) par Emma Daumas

Emma Daumas
0 0
Chanteurs : Emma Daumas
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «The Locomotion»

The Locomotion (Le Locomotion)

Everybody's doin' a brand new dance now
Tout le monde danse cette nouvelle danse maintenant
C'mon baby do the loco-motion
Allez bébé danse le locomotion
I know you'll get to like it if you give it a chance now
Vous allez aimer ça si vous l'essayez dès maintenant
C'mon baby do the loco-motion
Allez bébé danse le locomotion
My little baby sister can do it with ease
Ma petite soeur bébé le fait facilement
It's easier than learning your a b c's
C'est aussi facile qu'apprendre l'alphabet
So come on, come on, Do the loco-motion with me
Alors, venez, venez danser le locomotion avec moi.

You gotta swing your hips now
Vous devez balancer vos hanches maintenant
Come on baby, jump up, Hmmm jump back
Allez Bébé, saute, Hmmm saute en arrière
Oh well I think you got the knack
Oh bien je crois que vous assurez !

Now that you can do it,
Maintenant que vous savez comment faire,
Let's make a chain now.
Faisons une chaîne
C'mon baby do the loco-motion
Allez bébé danse le locomotion
Chug-a chug-a motion like a railway train now
Un p'tit mouvement de train Chouc-chouc
C'mon baby do the loco-motion
Allez bébé danse le locomotion
Do it nice and easy now don't lose control
Faites-le tout doucement, ne perdez pas le contrôle
A little bit of Rhythm and a lot of Soul
C'est un petit mélange de rythme et de soul
So come on, come on,
Alors venez, venez,
Do the loco-motion with me
Danser le locomotion avec moi !

You gotta swing your hips now
Vous devez balancer vos hanches.
Come on, come on, Do the loco-motion with me
Venez, Venez, Danser le locomotion avec moi.
Yeah Chug chug
Ouais Chouc-Chouc !

Move around the floor in a loco-motion
Déplacez-vous de part et là du sol
C'mon baby do the loco-motion
Allez, bébé, danse le locomotion
Do it holding hands if you got the notion
Faites-le main dans la main si vous en avez envie
C'mon baby do the loco-motion
Allez, bébé, danse le locomotion
There's never been a dance that's so easy to do
Il n'a jamais existé une danse aussi facile.
It even makes you happy
Ça vous remonte même le moral,
When you're feeling blue
Lorsque vous avez des coups de blues,
So come on come on do the loco-motion with me
Alors, venez, venez danser le locomotion avec moi

You gotta swing your hips now
Vous devez balancer vos hanches

Come on, come on, Do the loco-motion with me
Venez, venez, danser le locomotion avec moi
Yeah Come on, come on, Do the loco-motion with me
Ouais venez, venez, danser le locomotion avec moi
You gotta swing your hips now
Vous devez balancer vos hanches

 
Publié par 9465 6 4 3 le 24 juin 2004, 18:47.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 20/20
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 23:21
12658 5 4 4 wild child Every me -> apparemment, tu semble confondre « chanson » et « chanteuse ». cette chanson était déjà sur le site. il te suffit pour cela de taper «Killie Minogue», et tu verras que la chanson était déjà sur le site.
Après, Daumas était peut être pas sur le site, mais on s’en fiche un peu puisque c’est un site de traduction de chanson, pas d’énumération d’artistes.
C’est pour cette raison que quand tu traduis une chanson, le web master te demande de vérifier qu’elle n’est pas déjà sur le site. Et c aussi pour ça qu’il te demande d’être rigoureux sur l’orthographe de la chanson, pour pas mettre plusieurs fois la même chanson sous des orthographes différents.
DONC, ne dis plus que je dis n’importe quoi stp : ( je n’aime pas ça. la dernière personne qui m’a dit ça, me l’a dit à tord et après je l’ai plus entendu.

Et je dis pas n’importe quoi car 1) la song était déjà sur le site, et 2) tu n’est pas fan d’elle. Ce sont les seules choses que j’ai dites, et c vrai,...
Frankenstoun Il y a 11 an(s) 4 mois à 10:08
5918 5 3 2 Frankenstoun Site web HAHHAHAH j'avais pas découvert cette perle, là je tombe dessus et hop, dans mes chansons préférées... y a pas à dire, CA c'est des artistes, CA c'est de la parole qui veut dire quelque chose...

Hmm, y en a qui se retournent au Père Lachaise...
wild child Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:13
12658 5 4 4 wild child ah oui... moi j'pense à Jim qui doit se retourner dans sa tombe le pauvre (bon ok, sur tous ceux qui sont au père Lachaise je prend l'américain alcoolo ^^)
Rebel Riot Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:37
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Bah je suis contente qu'il y ai encore des gens qui passent ici...
Personellement j'ai un peu changé ces derniers temps et ma "haine" pour Mademoiselle Daumas est devenue moins forte...
Mais j'arrive pas a la saquer quand même...
De toute façon vu les merd** qui passent en ce moment,ce pauvre Morrisson ne doit pas pouvoir reposer en paix...lol
rock heaven Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:33
8122 4 3 3 rock heaven de toute maniere emma daums c'est de la merde,cette fille elle crache dsla soupe sauf que sans star academy elle serai rien,et que c'est jsute un sosie d'avril lavigne ya qu'a comparere les clips les fotos etc..;
voila et j'en aime aucune des 2
bubble_moon Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:02
12031 6 4 4 bubble_moon Site web Je vois que tout le monde deteste toujours autant Emma Daumas aka Mlle "je suis une vrai rebelle depuis que j'écoute Linkin park!!!" il y a un truc qui m'a choqué!! à ce qu'il parait, elle est la représentante de la marque "Kill", la marque qu'ont créé le DJ de Pleymo et le guitariste de Vegastar!! est-ce que c'est vrai?
Rebel Riot Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:48
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Ce n'est pas la représentante oficielle de Kill mais elle a dit que "ce sont mes potes,je trouve leurs fringues cools alors je les aide un peu a se faire connaître en les portant !" mais peut être qu'ils l'on choisi récemment...
Sinon dans le genre "je-veux-me-la-jouer-rebelle-p our-plaire-a-un-autre- public y'a maintenant Lorie à propos de sa nouvelle coupe de cheveux...
"J'ai demandé a mon coiffeur de me faire une coupe qui fasse 'rock-metal'"
(paru dans Super).J'espère que c'est le rédacteur de l'article qui s'est tompé sinon elle craint vraiment Lorie...Quand aux influences de son nouvel albums qui serait "rock" je les cherches toujours.
Bon je m'écarte du sujet là ravie de te revoir parmis nous,sick girl :-)
rock heaven Il y a 11 an(s) 1 mois à 13:37
8122 4 3 3 rock heaven Lorie ouai mais cette fille c'est un cas je pense qu'elle est reelment idiote dailleur lotr fois j'avai regardé une de ces interwiew pour voir si elle avait evolué ...ben non, tjs"youpi la vie! hi hi hi","alé les grils hi hi hi" etc..;
Deja elle avait dir que "weekend" etait rock et les dreads et tout javoue j'etais impressionée 8-|
barbaraann Il y a 9 an(s) à 22:12
5315 5 2 2 barbaraann Enorme ce petit débat !!
lol ce genre de gens qui chantent AU SECOUR !!!!
il faudrait pencer a la camisole ^^ sérieux
j'aime tout le monde alors ne me chiez pas une pendule parce que j'ai dit que c'était pas bien !!
moi je les respecte "les-youpi-tralala-j'aime-la-v ie" mais c'est de leurs fautes c'est elles qui respectent pas mes oreilles !!
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000