Paroles et traduction de la chanson «Powder» par Yellowcard

Powder (Poudre)

Lying soaked in sweat tonight
Tu es étendu, trempé de sueur, ce soir
Your knuckles white, you try to fight
Tes doigts blancs, tu essaies de lutter
The need for more to get you by
Le besoin d'en avoir plus pour continuer
You've had enough you wonder why
Tu en as assez, tu te demandes pourquoi
Even now your body cries
Encore maintenant ton corps pleures
For chemicals to blind your eyes
Pour des produits chimiques qui t'aveugle
Wonder can you stay this high
Tu te demandes si tu peux rester aussi défoncé
When the cells begin to die
Quand tes cellules commencent a mourir
Forever, forever, forever
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Crush it up, crush it up
Ecrase-ça, Ecrase-ça
Take it down, take it down
Arrete-ca, arrete-ca
Smash it up, smash it up
Bousille ça, bousille ça
Falling down
Tu es en train de tomber

Swallowed like the medicine
Avalé comme un médicament
That's broken down my happy friend
C'est ce qui a fait deprimé mon ami si joyeux
Wonder if he'll let me in
Je me demande s'il me laissera rentrer
If I come to see him when he's better
Si je vais le voir le jour ou il ira mieux
He's better, he's better
Il ira mieux, il ira mieux
Yeah
Ouais

[Chorus x2]
[Refrain x2]

There's power
Il a un pouvoir
In the powder
Dans la poudre
Dissolving in your guts
Qui se dissout en toi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I'm falling
Je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling down
Je tombe