Paroles et traduction de la chanson «Free & Easy» par Ayumi Hamasaki

Free & Easy (Libre & Facile)

Tokidoki jibun ni toikakeru
Parfois je me demande
Doko made ikeba tadoritsuku no
Si je dois aller encore plus loin

Anata no koe ga shite'ru
J'entends ta voix
Makenaide tte koe ga suru
J'entends une voix qui dit "n'abandonne pas"
Kimi no shiawase ga boku no
Je me rappelle les mots
Shiawase datte kotoba omoidasu
"Ton bonheur c'est mon bonheur"

Hitei suru koto ni tsukarete
Si tu en as assez de ces choses niées
Jibun o miushinaisou nara
Et que tu te sens comme si tu n'étais pas toi-même

Atashi o shinjite ite
Crois en moi
Itsu no hi mo koko ni iru
Je serai toujours à tes côtés
Anata to ikiru akashi nara
La preuve que tu es vivant
Atashi no naka ni sonzai shite'ru
Est en moi

Konna konna yogoreta machi de
Dans cette, cette sale ville
Anata wa tada utsukushii mono o
Tu es la personne qui
Hirotte sukutte soshite watashi ni
A ramassé et m'as montré
Misete kureru hito
Quelque chose de beau

Anata no koe ga shite'ru
J'entends ta voix
Makenaide tte koe ga suru
J'entends une voix qui dit "n'abandonne pas"
Atashi o shinjite ite
Crois en moi
Itsu no hi mo koko ni tachitsudzukeru
Je serai toujours là

Konna konna yogoreta machi de
Dans cette, cette sale ville
Anata wa tada utsukushii mono o
Tu es la personne qui
Hirotte sukutte soshite watashi ni
A ramassé et m'as montré
Misete kureru hito
Quelque chose de beau

Zutto mamotte iku yo
Je te protègerai toujours
Sono mune ni kakaeta mono o
Alors tu ne perdras jamais, jamais
Kesshite nakushite shimau
Ce que tu as serré
Koto no nai you ni
Proche de ton coeur

Tokidoki jibun ni toikaketa
Parfois je me demande
Doko made ikeba tadoritsuku no to
Si je dois aller encore plus loin