Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Fed Up» (avec traduction) par Alizée

Mes Courants Électriques (2003)
0 0
Chanteurs : Alizée
Voir tous les clips Alizée

Paroles et traduction de «I'm Fed Up»

I'm Fed Up (J'en Ai Marre)

Bubbles and water
Des bulles de savon et de l'eau
Legs up for hours
Les jambes en l'air pendant des heures
My goldfish is under me
Mon poisson rouge est sous moi

To bathe for hours
Se baigner pendant des heures
Makes my mouth water
Me donne l'eau à la bouche
I'm foamely ecstatic
Je suis avec extase moussante

It's not a problem
Ce n'est pas un problème
I lazy 'round
Je fainéante
Bubbly and stubborn
Pétillante et obstinée
I lazy 'round
Je fainéante
Melon and water
Melon et eau
It's just a dream
Ce n'est qu'un rêve
It makes me wonder
Cela me fait me demander
Is it a sin ?
Est-ce un pêché ?

Bubbles and water
Des bulles de savon et de l'eau
Legs up for hours
Les jambes en l'air pendant des heures
"Bombs, you keep away from me !
"Bombes", vous restez loin de moi !

Today lying low
Aujourd'hui je reste tapie
Twisting up my toes
Les pieds en éventail
I swim in such harmony
Je nage en plein bonheur
So what bothers me :
Alors ce qui m'ennuient :

[Chorus]
[Refrain]
I'm fed up with loneliness
J'en ai marre de la solitude
With my uncle overstressed
De mon oncle trop stressé
Fumbling, crawling for something
Tâtonnant, rampant pour quelque chose
That never shows, just a dream.
Qui ne se montre jamais, seulement un rêve
I'm fed up with creeps crying
J'en ai marre des pleurs de personnes répugnantes
Over the past, such a sin
A travers le passé, un tel péché
Not to be cool, but a fool
Ne pas être cool, mais idiot
If I could mess up their rules.
Si je pouvais changer leur règles
I'm fed up with your complaints
J'en ai marre de vos plaintes
Baby, well I'm not a saint !
Chéri, bon je ne suis pas une sainte !
Fed up with the rain, the plane
J'en ai marre de la pluie, de l'avion. .
That makes me throw up again.
Qui me fait vomir encore
I'm fed up with all cynics
J'en ai marre de tout ces cyniques
Bathing caps and all critics
Des bonnets de bain et de toutes les critiques
I'm fed up with being fed up !
J'en ai marre d'en avoir marre !
Poor me...
Pauvre de moi

Bubbles and water
Des bulles de savon et de l'eau
Legs up for hours
Les jambes en l'air pendant des heures
My goldfish still under me !
Mon poisson rouge reste sous moi !

Delight of pleasures
Délice de plaisir
Aquatic treasures
Trésors aquatiques
A place out of misery, my fantasy
Un endroit loin de la misère, mon fantasme

[Chorus]
[Refrain]

Ba da da da bam bam
Ba da da da bam bam

[Chorus]
[Refrain]

Ba da da da bam bam
Ba da da da bam bam
I'm fed up fed up
J'en ai marre ai marre

 
Publié par 6899 6 4 2 le 25 juin 2004, 17:19.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
silver plated tears Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:55
5248 4 2 2 silver plated tears j'esper ke vou avez honte de lire cette remarque car vou etes sur les paroles adapté au enfants alors qu'elle s'habille comme un :-X ..et je pése mes mots bon a+ quand meme et vive le rock >:-)
Letizia Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:59
10415 6 4 3 Letizia moi jpense a k'alizée se soi pour les enfan parske certaine de ses chanson on des bo texte et parfoi ya des mo pa tro kouran (colchic, méthylène,...)
ABHJLMNT Forever Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:01
5212 3 2 2 ABHJLMNT Forever Je comprends pas pourquoi vous trouvez les paroles débiles!(sa s' adresse à toi, vivlerocketlesre-bel) Et puis elle s' habille pas comme une :-X !!!
Jessie-Love, je confirme se que tu viens de dire:Elle est GENIAL!!!!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Alizée93 Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:57
5283 4 2 2 Alizée93 Site web franchment!! chacun c gout elle shabille par comme une :-X c c tenue se scène elle va aps sortir comme sa!!! franchment vs me soulez a chaque à dire oauis elle shabille comme une :-X , et ke c chanson son pour les gamins!!! si vs laimez pas venez pas la critiquer m......... à la fin!! yen a marre!!! JE T'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE ALIZEEEE!!! et erste komme tu es!!!! et ne fé pas attention au critique!!! t super géniale je tadooooooooooooore!!!
ABHJLMNT Forever Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:44
5212 3 2 2 ABHJLMNT Forever Je le déclar o et for: Alizée93,je suis de tt coeur avec toi!!!!!!!!!!!!! :-D
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 02:21
12658 5 4 4 wild child lool, c marant de voir le choc des cultures... :-P entre les fans et les détrakeurs... :-) en tt k, moi je ne sui pa fan, mai je sui pa non plu détrakeur, et honnètement, je croi ke alizée est moin pire ke spears ou lorie... le pire c lorie, ca c ... bref, voilà cke jen pense, mai ca m'a fai rire les 1ere remark... : )
Alizée93 Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:23
5283 4 2 2 Alizée93 Site web MERCIiiiiiiII ABH..... Forever!!! En plus Laizée depuis kelle a accouchée elle em manque de plus en plus et j'ai hâte kelle reveienne aujourdhui je veint juste d'apprendre quelle cété fai un new piercing j'ai hâte de la revoir je t'aime Alizée!!!!!!! <3 <3 <3 <3 :-D :-D :-D :-D :-D
redman30 Il y a 8 an(s) 11 mois à 17:51
5882 5 3 2 redman30 si elle s'habille comme un p*te faut arrêter de rêvasser les nanas ...
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:24
8666 5 3 3 Moni-Chan (tiens je te vois partout Wild Child xD)

Ben l'autre avec son vive le rock franchement,je me demande si c'est pas plutôt lui le débile.Apprend à t'ouvrir musicalement petit ;).Allez voir l'explication de "Gourmandises" et revenez dire que c'est des paroles destinées pour les enfants.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000