Facebook

 

Paroles de la chanson «Too Little Too Late» (avec traduction) par Hoobastank

Hoobastank (2002)
0 0
Chanteurs : Hoobastank
Albums : Hoobastank
Voir tous les clips Hoobastank

Paroles et traduction de «Too Little Too Late»

Too Little Too Late (Trop Petit Trop Tard)

I've been so long in waiting
J'ai passé trop de temps à attendre
Putting my life on hold for this
Mettant ma vie sur pause pour cette
Chance to live out my dreams
Chance de réaliser mes reves
You think you know what I should
Tu penses que tu sais ce que je devrais faire
Do with the choices I now have
Avec les choix que j'ai à présent
Mahe them benefit you
Et qui te seraient bénéfiques

[Chorus]
[Refrain]
What if I don't wanna hear the things you say ?
Que se passera-t-il si je n'écoute pas les choses que tu dis ?
Where were you when I was needy yesterday ?
Ou étais tu quand j'avais besoin de toi hier ?
You want in with me, now that it's good
Tu veux etre avec moi maintenant que tout va bien
But it's too little, too late
Mais c'est trop petit, trop tard

Time and again I've asked you
Je te demandais
Just for some light to show the way
Juste un peu de lumière pour me montrer le chemin
I was in total darkness
J'étais dans les ténèbres totales
You act like I owe you something
Tu agis comme si je te devais quelque chose
But I don't owe anything to anyone but me
Mais je ne dois rien à personne d'autre qu'à moi
Have you no dignity ?
N'as tu donc aucune dignité ?

[Chorus] (2)
[Refrain] (2)

You're too late
Tu es trop en retard
I know exactly what I'll
Je sais exactement ce que je vais
Do with the advice that you gave me
Faire des conseils que tu m'as donné
Watch me throw it all away
Regardes moi jeter tout ca au loin

[Chorus] (2)
[Refrain] (2)

But it's too little, too late
Mais c'est trop petit, trop tard
But it's too little, too late...
Mais c'est trop petit, trop tard

 
Publié par 8309 6 3 3 le 25 juin 2004, 13:20.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:36
12424 6 4 4 Dark_Soul je ne connais pas les chansons du groupe, à part celle qui passe en ce moment sur les tv, mais ta chanson girly est trop belle, je m'empresse de l'écouter car les paroles sont trop :'-( ... un ptit 10, je le fais à tout le monde, c pour encourager! bon je vais voir tes autres traductions!! +++
Nephtys Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:44
8309 6 3 3 Nephtys ouais je sais leur premier album est passer inapercu mais pourtant je le trouve super!
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:52
12424 6 4 4 Dark_Soul attends un ptit peu, il vient juste de sortir non?!.. en faite moi la 1ère fois que j'ai écouter la chanson qui vient de sortir j'ai trouvé ça trop commercial, et pas assez rock, mais ptet que le reste de l'album est mieux, alors ils n'ont ptet pas sortis la bonne musique pour attirer..!! on verra bien! et tant pis ça n'a pas besoin d'être connus, parfois c mieux, qd personne ne connait!!+++
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:55
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web the reason c un extrait du deuxieme non ? pi tetre que je me goure carement !lol
un morceau devient commercial kan tout est fé pour que le groupe/chanson soit mi en valeur kon ns casse les oreille tt la journée a la radio ou la tele pour kon l'achete .Ds le k de ce groupe je pense qui si c un peu commercial et ben pour le coup tant mieux car ils on du talent....reste a ce qu'il ne devienne pa comme certain(e)moi aussi je fé le tour des trad
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:59
12424 6 4 4 Dark_Soul :-/ en faite j'ai écouté et le son est trop commercial, moi il me faut du sonata, des trucs inédits, parce que je trouves que ça ressemble trop à du déjà vu.. mais bon c mon avis perso, et c pas contre toi molko ni nephtys! allez une tite bière sur ce point de vu là on sera d'accord! <:-)
Nephtys Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:13
8309 6 3 3 Nephtys ouai the reason c un extrait de leur dernier album du meme nom. ouai c vrai que c'est pas trop rock et que c'est commerciale mais c ka meme simpa je trouve!
j'accepte la biere! lol!
:-°
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:40
12424 6 4 4 Dark_Soul vi enfin y'a pire!! allez on fête ça! <:-)
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:59
12424 6 4 4 Dark_Soul bon tant pis je poste et poste dans le vent!! mais comme c ma dernière avant l'essai qui ne va pas aboutir de mon break un re mess.. de toute façon ça m'évitera de repasser si je n'arrive pas à mon break!! +++
Jessie-Love Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:44
5371 5 2 2 Jessie-Love Site web j'adooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooore :-° <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000