Facebook

 

Paroles de la chanson «Get Over You» (avec traduction) par McFLY

Room On The 3rd Floor
0 0
Chanteurs : McFLY

Paroles et traduction de «Get Over You»

Get Over You (Se Remettre De Toi)

She was lookin kinda sad and lonely,
Elle avait l'air un peu triste et seule,
And i was thinking to myself,
Et j'étais en train de penser,
"If only she give me a smile"
"Si seulement elle me souriait"
But it's not gonna happen that way.
Mais ça ne va pas se passer de cette façon.

So i took it upon myself to ask her,
Alors j'ai pris sur moi-même pour lui demander,
"Would you like company and maybe after,
"Aimerais-tu de la compagnie et peut-être qu'après,
We could talk a while" but,
On pourra parler un moment" mais,
I just don't know wot to say,
Je ne sais seulement pas quoi dire,
You've got all the things that i wanted,
Tu as toutes les choses que je voulais,
And i just can't explain so,
Et je ne peux simplement pas expliquer alors,
Help me babe i gotta get over you.
Aide-moi bébé il faut que je me remette de toi.

Now and then she looks in my direction,
De temps en temps elle regarde dans ma direction,
I'm hopin for a sign of her reflection,
Je suis en train d'espèrer un signe de sa réflexion,
But she's in denial and,
Mais elle est en dénégation et,
She's got some worries today,
Elle a des soucis aujourd'hui,
But i think if she'd give me a chance,
Mais je pense que si elle me donnait une chance,
I'd pleasently surprise but,
Je surprendrais agréablement mais,
Help me babe i gotta get over you.
Aide-moi bébé il faut que je me remette de toi.

She's got everything that she wants and i just can't explain so
Elle a tout ce qu'elle veut et je ne peux simplement pas expliquer alors

Help me babe i gotta get over (X2)
Aide-moi bébé il faut que je me remette (X2)
Help me babe i gotta get over you.
Aide-moi bébé il faut que je me remette de toi.

 
Publié par 6089 6 3 2 le 29 juin 2004, 20:15.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
busted_love Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:56
8996 6 4 3 busted_love Mais :-X Matt's Girlfriend tu fais trop pitié!!!! Si t'aimes pas McFly dis pourquoi tu fais des traductions d'eux !!! Pourquoi tu les mets dans tes artistes préférés ??? Et puis merde si ils disent qu'ils font du rock ca les regardes laisse les un peu tranquille quoi !!!! Franchement tu décois beaucoup de monde ....
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:14
5995 5 3 2 Rock_girl3000 Ouai c clair j'sui d'accor avec toi busted_love!!!!!!!!!!!! 8-D
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:20
5995 5 3 2 Rock_girl3000 Au fait, vs pouvez me dire ou est-ce ke vs acheter vos magazines avec McFLY par ce ke j'en cherche mai j'en trouve pa!!!!!!!!!!! Et puis Busted aussi, pour leur 1er album il été ds tou les magazines et m1tenan ils y son plus du tou!!!!!!!!!!! :'-( :-(
Danity Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:21
6711 6 4 2 Danity Site web Pour repondre a busted love c un imposteur en fait il/elle se fait passer pour la vrai Matt'sGirlfriend : tu remarkera kil y un espace ds le pseudo de lotsoit liposteur alors ke ds le pseudo de la vrai non
------------------------------ ----------------------------------- ---
Ensuite pour repondre a Rock girl3000 on peut acheter d magazine de Busted et de MCfly a paris rue Rivoli présisemnt la librerie s'ppelle WHSmith (ailleur je ne sais pas s'il y en a)
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:44
5995 5 3 2 Rock_girl3000 Merci de la réponse 8-D !!!!!!! Mai euh.... c ou rue Rivoli(je sai ke c a Paris mé je sai pa ou)!!!!!!!!!! :-D
Elwing Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:03
5219 3 2 2 Elwing lol même ùoi ki habite a 800km de paris je sais ou se trouve la rue de rivoli lol. alors tu dessent les champs elisé complètement, tu continu tjs tout droi (tu traverse un jardin ke je sais plu comment kil s'apel) et tu continu tjs tout droi et pi a un moment tu va bien tombé dessu lol. en ce qui concerne la sorti française de l'abum de mcfly, aucune idée. on sait même pas si ils feron un single. mais je leur demanderai (a eux ou a un de leur manager) la semaine prochaine :-D
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:15
5995 5 3 2 Rock_girl3000 Merci bocou Elwing!!!!!!!!! 8-D
Mcfly 4eva Il y a 12 an(s) 7 mois à 08:24
6810 6 4 2 Mcfly 4eva Site web pfffff matt's Girlfriend (ac un espace je précise) tu fais vmt pitié c dégueu de faire ça ..... ta pas otre choz a faire nn ???? pffff kel gamin(e) >:-(
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:11
5995 5 3 2 Rock_girl3000 Ahhhhhhhhhhh!! ca y est l'album des McFLY est sortie aujourd'hui en Angleterre!!!!!!!!!!!!!!! c tro cool!!!!!!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000