Facebook

 

Paroles de la chanson «Karaoke Soul» (avec traduction) par Tom McRae

Just Like Blood (2002)
0 0
Chanteurs : Tom McRae

Paroles et traduction de «Karaoke Soul»

Karaoke Soul (Âme De Karaoké)

Pull me close look into my eyes
Tire moi tout contre toi, regarde moi dans les yeux
Smile at me when you stick in the knife
Sourie moi quand tu enfonces le couteau
We're bleeding into a cup when we've got enough
Nous saignons dans une coupe, quand nous en avons assez
We'll just paint the walls
Nous peindrons simplement les murs
And we don't care how much it hurts
Et nous ne nous soucierons pas de combien cela peut blesser
You think you cursed it's was you deserve
Tu penses que tu es maudite, c'est ce que tu mérites

'Cause you're talking rock and roll
Car tu parles rock and roll
Walking karaoke soul
Avances âme de karaoké
I can see you desperate to please
Je te vois aux abois pour plaire
Let me treat you for your disease
Laisse moi te soigner ta maladie

Between angels and ropes babe what would you chose ?
Entre des anges et des cordes bébé que choisirais-tu ?
As you kick the dust from your perfect shoes
Alors que tu donnes des coups de pieds dans la poussière avec tes chaussures parfaites
Your wolf suit is wearing thin and your real skin looks like it never bleeds
Ton costume de loup s'use et ta véritable peau semble n'avoir jamais saignée
And you're playing to the crowd as the ship goes down comforting me
Et tu joues pour la foule tandis que le bateau sombre, en me consolant

'Cause you're talking rock and roll
Car tu parles rock and roll
Walking karaoke soul
Avances âme de karaoké
If you see me falling sleep
Si tu me vois m'endormir
Please don't wake me from this dream
S'il te plait ne me réveille pas de ce rêve

Yeah you're talking rock and roll
Oui tu parles rock and roll
Walking karaoke soul
Avances âme de karaoké
If you see me falling sleep
Si tu me vois m'endormir
Please don't wake me from this dream
S'il te plait ne me réveille pas de ce rêve

Yeah you're talking rock and roll
Oui tu parles rock and roll
Walking karaoke soul
Avances âme de karaoké
I can see you desperate to please
Je te vois aux abois pour plaire
Let me treat you for your disease
Laisse moi te soigner ta maladie

Faith is gone and love is gone
La confiance s'en est allée et l'amour s'en est allée
Your disease
Ta maladie
And fear is stronger now
Et la peur est plus forte maintenant
Your disease...
Ta maladie...

 
Publié par 6199 6 3 2 le 29 juin 2004, 22:25.
 

Vos commentaires

†Améthyste† Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:33
6102 5 3 2 †Améthyste† Site web aucune remarque sur cette chanson???!!!! >:-(
eh vous! oui vous, qui êtes bien contents de dénicher la traduction de votre chanson préférée! prenez au moins la peine de laisser un petit message au traducteur...ça fait tjs plaisir...et ça vs prend qu'une minute...
en tt cas, moi je vais prendre le tps de la faire...

merci bcp miss Bidibullegirl pr la traduc'!!!
<3 :-)
tarsier Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:06
5990 6 3 2 tarsier youpi!!! youpi!!! du tom mc rae! c'est tellement beaaau.... cette chanson entre autre... qui m'emporte et m'envoute et waaaouuu!
merci merci!!!
Caractères restants : 1000