Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Turn Back The Years» (avec traduction) par Phil Collins

Both Sides (1993)
0 0
Chanteurs : Phil Collins
Albums : Both Sides
Voir tous les clips Phil Collins

Paroles et traduction de «Can't Turn Back The Years»

Can't Turn Back The Years (Je Ne Peux Revenir Des Années En Arrière)

Could've given you everything that you need
J'aurais pu te donner tout ce dont tu avais besoin
But I cannot turn back the years
Mais je peux pas revenir des années en arrière
The perfect love was all you wanted from me
L'amour parfait est ce que tu attendais de moi
But I cannot turn back the years
Mais je peux pas revenir des années en arrière

[Chorus]
[Refrain]
So we have to be strong, and I'm finding that hard
Donc nous devons être forts, et je trouve ça difficile
We have to move on, but no matter how hard I try
Nous devons aller de l'avant, mais peut importe que je fasse de mon mieux
If your heart's in pieces, you look for the truth
Si ton coeur est brisé, tu recherches la vérité
And when I look deep down inside I know, it's too bad I love you
Et quand je regarde au plus profond de moi je sais, c'est trop dommage je t'aime

Sometimes, hits me in the morning, hits me at night
Parfois, ça me frappe le matin, ça me frappe la nuit
That I cannot turn back the years
Que je ne puisse revenir des années en arrière
So I look out my window, turn off my light
Donc je regarde par la fenêtre, éteins la lumière
But I cannot turn back the years
Mais je ne peux revenir des années en arrières

Can't make it seem easy, when you're all that I see
Je ne parviens pas à donner l'impression que c'est facile, quand tu es tout ce que je vois,
Can't live in a dream and I won't serenade the truth
Je ne peux pas vivre dans un rêve et je ne me ressasserai pas la vérité
People are hurting and they're looking to me
Les gens sont blessant et me regardent
And I look at you there's nothing more to say, it's too bad I love you
Et je te regarde, il n'y a rien à ajouter, c'est trop dommage je t'aime

But I'm never gonna give it up
Mais je ne baisserai jamais les bras

All that I lived for, all that I dreamed
Tout ce pourquoi j'ai vécu, tout ce dont j'ai rêvé
But I cannot turn back the years
Mais je peux pas revenir des années en arrière
You're the water i drink, you're the air that I breathe
Tu es l'eau que je bois, tu es l'air que je respire
But i cannot turn back the years
Mais je peux pas revenir des années en arrière

[Chorus]
[Refrain]

But I'm never gonna give it up
Mais je ne baisserai jamais les bras

 
Publié par 10393 6 4 3 le 11 juillet 2004, 14:29.
 

Vos commentaires

Yo wazaaaa Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:46
5264 4 2 2 Yo wazaaaa Site web tres tres belle chanson..mais je prefere la version chantee par Joe
merci pour la traduction
fannyyyyyyyy Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:31
5247 4 2 2 fannyyyyyyyy wahou... superbe chanson magnifiquement interprétée... Tous mes respects a Phil Collins il est vraiment fort! J'adore cette chanson en tout cas <3
winona Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:07
5249 4 2 2 winona Site web :-( rholala les paroles ;-) trop bo tout ça kiss Wino :-D
Mily :] Il y a 11 an(s) 4 mois à 14:55
5535 6 2 2 Mily :] Tres belle chanson!!
Mais comme l'a dit Yo wazaaaa, je préfere la version de Joe qui impose un peu plus sa voix sur cette chanson.
Merci pour la trad'
princetao Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:22
6028 6 3 2 princetao Site web tous simplement magnifique . je me resent a traver cette chanson
Time to grow Il y a 9 an(s) 8 mois à 16:37
5950 5 3 2 Time to grow 8-| é-m-o-u-v-a-n-t :-/ :'-( :'-(
djedjemel Il y a 5 an(s) 3 mois à 19:40
5170 3 2 2 djedjemel cette chanson est tres belle,et chez moi cè lun de ces meilleurs titre
djedjemel Il y a 5 an(s) 3 mois à 19:41
5170 3 2 2 djedjemel tres belle melodie ,chez moi cè lune de ses meileures melodie.i love phil collins
lauthentique Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:14
3167 3 2 1 lauthentique phill est tout simplement émouvant à travers cet opus magistral.
Caractères restants : 1000