Facebook

 

Paroles de la chanson «Here Comes Your Man» (avec traduction) par Pixies

Doolittle (1989)
0 0
Chanteurs : Pixies
Albums : Doolittle
Voir tous les clips Pixies

Paroles et traduction de «Here Comes Your Man»

Here Comes Your Man (Ton Homme Vient Là)

Outside there's a boxcar waiting
Dehors, il y a un wagon qui attend
Outside the family stew
Dehors la famile fait cuire
Out by the fire breathing
Hors du feu qui respire
Outside we wait 'til face turns blue
Dehors nous attendons jusqu'à ce que le visage tourne au bleu

I know the nervous walking
Je sais que la marche est nerveuse
I know the dirty beard hangs
Je sais que la sale barbe pend
Out by the boxcar waiting
Hors du wagon qui attend
Take me away to nowhere plains
Emmène-moi autre part dans les plaines

[Chorus]
[Refrain]
There is a wait so long
L'attente est si longue
You'll never wait so long
Tu n'attendras jamais aussi longtemps
Here comes your man (x3)
Ton homme vient là

Big shake on the boxcar moving
Une grande secousse sur le wagon qui bouge
Big shake to the land that's falling down
Une grande secousse sur la terre qui tombe vers le bas
Is a wind makes a palm stop blowing
C'est un vent qui fait cesser le soufflement d'un palmier
A big, big stone fall and break my crown
Une grosse, grosse pierre qui tombe et brise ma couronne

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 5385 5 2 2 le 6 juillet 2004, 14:51.
 

Vos commentaires

**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 5 mois à 08:05
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web aaa trop bon cett zik
[HC]gurlz°emo° Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:41
5280 4 2 2 [HC]gurlz°emo° Site web CHUI TROP FAN DE PIXIES!!!!!
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:27
8095 6 3 3 Where's my mind??? ANTHOLOGIK :-\ :-D :-D :-D :-D
dirty Il y a 12 an(s) à 14:47
6043 6 3 2 dirty Encore une chanson au sens caché (et là c'est du costaud!)

A priori (mais il y a plusieurs hypotheses...)
Cette chanson a été écrite par Black Francis qd il était ado, en référence au tremblement de terre en californie en 1971
Le wagon représenterait symboliquement une train qui transporte les morts. "Here comes your man" serait donc la présentation de l'homme mort à la femme qui l'aime. (au passage ça signifie "Voila ton homme")
Le fait que Kim répète juste le so long sur le refrain va aussi dans ce sens. "So long" tout seul signifie "adieu"

Relisez les paroles avec cette optique et elles prennent un sens nouveau.

MAIS: Il y a d'autres théories!

L'avion qui transportait la première bombe atomique à Hiroshima s'appelait "Bockscar". Relisez maintenant les paroles avec cette nouvelle optique: ça marche aussi ;)
Peut être est-ce un mélange des deux, des paroles sur les catastrophes majeures quelles qu'elles soient.
Si on prend...
Carvel Il y a 11 an(s) 8 mois à 17:08
6682 5 4 2 Carvel Site web à mon avis c'est la meilleure chanson avec ''monkey gone to heaven'' de cet album, vous ne trouvez pas ?
.Polly. Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:27
8029 5 3 3 .Polly. ouais c'est une des meilleures, une de mes preferes, sans oublier Monkey gone to heaven, Hey, Where's my mind et Wave of mutilation...
et tant d'autres chef d'oeuvres putain... <3 <3
June Lemon Il y a 9 an(s) 5 mois à 18:00
6971 6 4 2 June Lemon Pour moi Carvel, la meilleure c'est "Hey". C'est aussi ma préférée des Pixies. Mais cet album est tout simplement excellent <3
Lutinesse Il y a 8 an(s) 10 mois à 16:26
5404 6 2 2 Lutinesse Je suis d'accord avec vous!

Après pour revenir à ce que dit Dirty, en effet, quand on relis les paroles en pensant à ces tragédies on comprend mieux!
Mais la première fois que j'ai entendue cette chanson j'ai directe pensé a la chanson des Velvet que tu nommes d'ailleurs où là il est question de l'attente du dealer!!
Caractères restants : 1000