Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix )» (avec traduction) par Alicia Keys

[Single] (2004)
0 0
Chanteurs : Alicia Keys

Paroles et traduction de «If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix )»

If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix ) (Si Je Ne T'ai Pas ( Kanye West Remix ))

Boy I said it once before
Mec je l'ai déjà dit une fois avant
But baby I'm just making sure
Mais bébé je veux juste être sûre
I know that there is nothing more than you
Je sais qu'il n'y a rien qui passe avant toi
So they can take it all away
Alors ils peuvent l'emmener loin
I don't need it anyway
Je n'en ai pas besoin
I just want another day with you
Je veux juste passer un jour de plus avec toi

Some people just don't know what they have
Certaines personnes ne se rendent pas compte de ce qu'ils ont
But boy I'm so glad I got you
Mais mec je suis tellement contente de t'avoir
Some people say they search all their life
Certaines personnes disent qu'elles le cherchent toute leur vie
But boy it's so nice I found you
Mais mec c'est si bien je t'ai trouvé

Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
I don't want nothing at all
Je ne veux rien du tout
If it ain't you baby
Si je ne peux pas t'avoir bébé
If I ain't got you baby
Si je ne t'ai pas bébé
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent juste tout
It means nothing nothing
Cela ne veut rien rien dire
If I ain't got you
Si je ne t'ai pas

Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you you
Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

So people looking forward to
Certaines personnes envient les
The things they can't afford to do
Choses qu'ils ne peuvent pas se payer
All I'm looking forward to is you
Tout ce dont j'ai envie d'avoir c'est toi
You could never sacrifice
Tu pourrais ne jamais te sacrifier
Boy you know I'm really fine
Mec tu sais que je suis vraiment bien
I would even give my life for you
Je donnerais même ma vie pour toi

Some people just don't know what they have
Certaines personnes ne se rendent pas compte de ce qu'ils ont
But boy I'm so glad I got you
Mais mec Je suis tellement contente de t'avoir
Some people say they search all their life
Certaines disent qu'elles passent leur vie à chercher ( l'amour )
But boy it's so nice I found you
Mais mec c'est si bien je t'ai trouvé

Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
I don't want nothing at all
Je ne veux rien du tout
If it ain't you baby
Si je ne peux pas t'avoir bébé
If I ain't got you baby
Si je ne t'ai pas bébé
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent juste tout
It means nothing nothing
Cela ne veut rien rien dire
If I ain't got you
Si je ne t'ai pas

Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you you
Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you you
Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

Uh, yeah
Uh ouais
That's how I feel
C'est comme ça que je le ressens
I wanna say more but
Je voudrais en dire plus mais
The last record I did with Kanye
La dernière chanson que j'ai faite avec Kanye
Tore your ear off so
A déchiré vos oreilles alors
All I wanna say is
Tout ce que je veux dire est

Baby, baby
Bébé bébé
Nothing in this whole wide world
Rien dans ce monde si vaste
Don't mean a thing
Ne veut dire quelque chose
I ain't got you with me
Si je ne t'ai pas avec moi

Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
I don't want nothing at all
Je ne veux rien du tout
If it ain't you baby
Si je ne peux pas t'avoir bébé
If I ain't got you baby
Si je ne t'ai pas bébé
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent juste tout
It means nothing nothing
Cela ne veut rien rien dire
If I ain't got you
Si je ne t'ai pas

Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you
Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you yo
Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

 
Publié par 13639 5 4 4 le 25 juin 2004, 20:44.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
bRuCe3 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:07
5246 4 2 2 bRuCe3 TROP JADORE !! <3
Fox Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:34
13639 5 4 4 Fox Site web J'ai pas sit que c'était en duo ! Mais c le remix produit par Kanye
chixy Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:08
5979 6 3 2 chixy Site web il est vraiment terrible ce remix!!!
Lionnie Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:56
8015 4 3 3 Lionnie ce remix est d enfer, merci pour la traduc.
tite audrey Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:58
5195 3 2 2 tite audrey kou kou tt le monde bonné anée à tous et toutes!fox ta traduc é tro bien com la chansàon en fait slt bizousssssss :-°
nobodynotreally Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:43
5354 5 2 2 nobodynotreally Ce remix est génial ! Il est aussi bien que l'oroginal, dans un style très différent ! J'aime beaucoup ! <3
ROCAFELLA_PRINCESS Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:35
5336 5 2 2 ROCAFELLA_PRINCESS Tro la classe ce remix...Encor une fois Bravo a ce producteur de genie kest Kanye. R.O.C. we runnin this rap shit
Jessiakeys Il y a 11 an(s) à 01:12
5207 3 2 2 Jessiakeys Ralalalalalalala ! Cette chanson c'est que du bonheur en boîte !!!! je l'aime de trooop !!! je ne peux plus m'en passer >>> I've been addicted to you !!!

hep sinon les gens faudrait pas trop se rendormir: la Belle a sorti un Unplugged depuis méga super longtps !!! et ... que vois-je ??? pas de nouvelles traductions sur ce site ?? alala il y a du relâchement !

Grosssss Kissss à Tous (et merde pour les partiels...) :-°
Time to grow Il y a 10 an(s) à 13:00
5950 5 3 2 Time to grow <3 <3 <3 <3
J'adooore cette artiste je n'aime pas toutes ces chansons mais quand je les aime ce que je les aime enfin je me comprends... J'aimais déjà l'originale et la reprise avec usher mais je trouve que celle-ci n'est pas mal non plus
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000