Facebook

 

Paroles de la chanson «Find Your Way Back Home» (avec traduction) par Dishwalla

BO American Pie (1999)
0 0
Chanteurs : Dishwalla

Paroles et traduction de «Find Your Way Back Home»

Find Your Way Back Home (Cherche Ton Chemin Pour Rentrer Chez Toi)

There used to be a time
Il y eut un temps
When you're the only one
Où tu étais le seul
That you could see
Qui pouvait voir
You built a wall to keep you free
Tu construis un mur pour rester libre
You saw it all so perfectly
Tu voyais tout si parfaitement

You divided everything
Tu divisais tout
You had into a thousand parts or names
Tu as à l'intérieur un millier de rôles ou de noms
It made it easier to place the blame
C'est plus facile de rejeter la responsabilité
But it never really was the same
Mais ce ne sera plus jamais pareil

But you forgot the reason why
Mais tu as oublié la raison pour laquelle
You had to be alone to breathe
Tu dois être seul pour respirer
Something from your history
Quelque chose de ton histoire
Or have you lost your memory, memory ?
Ou as tu perdu la mémoire ?

But now it seems your baggage
Mais apparemment ton bagage est maintenant
Is the only thing than you can bring
La seule chose que tu peux emmener
You had a lie for everything
Tu as un mensonge pour tout
And now your world is crumbling
Et maintenant le monde s'émiette

[Chorus]
[Refrain]
So now you find you're on your own
Et maintenant tu trouves que tu es dans ton élément
You find you're on your own
Tu trouves que tu es dans ton élément
Trying to find your way back home
Cherchant ton chemin pour rentrer chez toi
Trying to find your way back
Cherchant ton chemin pour rentrer

You used to talk to God
Avant tu parlais à Dieu
But you gave up 'cause you couldn't see
Mais tu renonces parce que tu ne peux voir
Couldn't get from A to B
Ne peux pas différencier A de B
But were you ever really listening
Mais écoutais tu vraiment ?

Enough's enough you know
Tu connais assez d'assez
But then you never really had enough
Mais après tu n'as jamais assez
Something more to fill you up
De quelque chose pour remplir à rabord
Maybe just a smaller cup
Peut être juste une plus petite coupe

[Chorus]
[Refrain]

You used to think that
Avant tu pensais
You would never be alone
Que tu ne serais jamais seul

But you're losing control
Mais tu perds le contrôle
You find it hard to see at all
Tu trouves ça dur à voir
To find your way back
De trouver ton chemin pour rentrer

[Chorus]
[Refrain]

There used to be a time
Il y eut un temps
When you divided
Où tu divisais
Everything you had
Tout ce que tu avais
You had a lie for everything
Tu avais un mensonge pour tout
Or were you ever really listening ?
Ou écoutais tu vraiment ?

You used to talk to God
Avant tu parlais à Dieu
But you gave up
Mais tu as renoncé
But then you really never had enough
Mais après tu n'as jamais assez
Or have you lost your memory ?
Ou as tu perdu la mémoire ?
Memory
La mémoire

But now you find you're on your own
Et maintenant tu trouves que tu es dans ton élément
To find your way back home
Pour trouver ton chemin pour rentrer chez toi

 
Publié par 9134 6 4 3 le 25 juin 2004, 20:11.
 

Vos commentaires

~ piOute * Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:19
5501 6 2 2 ~ piOute * 8-| LE FILM EST GENIAL ! :-P

:-D ALORS LA B.O. NE PEUT

QU'ÊTRE BIEN ! :-D
Caractères restants : 1000