Facebook

 

Paroles de la chanson «Ever Fallen In Love» (avec traduction) par Pete Yorn

BO Shrek 2 (2004)
0 0
Chanteurs : Pete Yorn
Albums : Shrek 2 [BO]

Paroles et traduction de «Ever Fallen In Love»

Ever Fallen In Love
Toujours Tomber Amoureux

You spurn my natural emotions
You make me feel like dirt
And I’m hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
And that’s worse

Tu rejettes mes sentiments
Me fait me sentir sale
Et je suis blessé
Et si je me révolte
Je cours le risque de te perdre
Et c'est pire encore

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with

Toujours tomber amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

I can’t see much of a future
Unless we find out who’s to blame
What a shame
And we won’t be together much longer
Unless we realize that we are the same

Je ne peux pas voir loin dans l'avenir
À moins que nous découvrions qui est à blâmer
C'est une honte
Et nous ne serons pas ensemble plus longtemps
À moins que nous réalisions que nous sommes les mêmes

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with

Toujours tomber amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

You disturb my natural emotions
You make me feel like dirt
And I’m hurt
And if I start a commotion
I’ll only end up losing you
And that’s worse

Tu troubles mes sentiments
Me fait me sentir sale
Et je suis blessé
Et si je me révolte
Je vais juste finir par te perdre
Et c'est pire encore

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with

Toujours tomber amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Fallen in love with
Ever fallen in love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with

Toujours tomber amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux
Tomber amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

 
Publié par 10382 5 3 3 le 28 juin 2004, 00:08.
 

Vos commentaires

The Gossip Girl Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:07
12416 6 4 4 The Gossip Girl Site web jadore cte chanso !! bvo por la traduction !
Fly daZe Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:40
6050 6 3 2 Fly daZe Site web ki pouré traduire d'otre song de pete yorn 8-D svp
P0ulpin0u in l0ve Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:14
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web Super chanson mais je préfere de loin celle des Buzzcoks <3
MissFrangette Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:41
7969 5 3 3 MissFrangette Site web Jkiff 8-D reprise par les Stiff Dylans pour le film Georgia Nicholson :-P
BlackSuga Il y a 8 an(s) 1 mois à 02:16
5505 5 2 2 BlackSuga La traduction du refrain n'est pas bonne ... ce serait plus "Tomber amoureux de quelqu'un dont tu ne devrais tomber amoureux ..."
Pinku Il y a 7 an(s) à 15:30
5287 4 2 2 Pinku Site web Billy Talent n'a pas repris ce son aussi ?
En tout cas j'adore !! :D
Caractères restants : 1000