Paroles et traduction de la chanson «Depende» par Jarabe De Palo

Depende (Ça Dépend)

Que el blanco sea blanco
Que le blanc soit blanc
Que el negro sea negro
Que le noir soit noir
Que uno y uno sean dos
Qu'un et un fasse deux
Como exactos son los numeros
Comme les nombres sont exactes
Depende
Ca dépend

Que aqui estamos de prestao
Que l'on soit ici...
Que el cielo esta nublao
Que le ciel soit couvert
Que uno nace y luego muere
Que l'on naisse puis l'on meure
Y este cuento se ha acabao
Et cette histoire se termine là

[estribillo]
[Refrain]
Depende
Ca dépend.
Depende ¿de qué depende ?
De quoi ça dépend ?
De según como se mire, todo depende
Tout dépend de la façon dont on regarde les choses

Que bonito es el amor
Comme c'est beau l'amour
Mas que nunca en Primavera
Surtout au printemps
Que mañana sale el sol
Demain le soleil se lève
Y que estamos en Agosto
Et que l'on soit en août
Depende
Ca dépend

Que con el paso del tiempo
Qu'avec le temps qui passe
El vino se hace bueno
Le vin se bonifie
Que to lo que sube, baja
Que tout ce qui monte redescende
De abajo arriba y de arriba abajo
De bas en haut et de haut en bas

[estribillo]
[Refrain]

Que no has conocido a nadie
Que tu n'aies jamais connu quelqu'un
Que te bese como yo
Qui t'embrasse comme moi
Que no hay otro hombre en tu vida
Qu'il n'y ait pas d'autre homme dans ta vie
Que de ti se beneficie
Qui profite de toi
Depende
Ca dépend

Y si quiere decir si
Et si ça veut dire oui
Cada vez que abres la boca
Chaque fois que tu ouvres la bouche
Que te hace muy feliz
Que ça te rende heureuse
Que sea el dia de tu boda
Que ce soit le jour de ton mariage

[estribillo]
[Refrain]