Facebook

 

Paroles de la chanson «Kiss The Dawn» (avec traduction) par Guano Apes

Walking On A Thin Line (2003)
0 0
Chanteurs : Guano Apes
Voir tous les clips Guano Apes

Paroles et traduction de «Kiss The Dawn»

Kiss The Dawn (Embrasse L Aube)

Loaded forecast on you
Une prévision chargée de toi
The pants are tight
Le caleçon est étroit
You are ready to use
Tu es prêt à le mettre
Searching for some trouble
En cherchant quelques problèmes
So who's gonna be the one ?
Alors qui va être le seul ?
And try to feed your hunger
Et essaye d'apaiser ta faim
Empty eyes
Des yeux vides
Leading your own sorrow
En menant ton propre chagrin
No-one to get on
Personne ne s'entend
No-one to roll over this night honey
Personne ne se retourne cette nuit chéri
The lavatory is open
Les toilettes sont ouverts
As you blocked his head away
Comme tu as bloqué loin sa tête
Twenty-one is such a good number
Vingt-et-un est si bon nombre
Conversation lost its weight anyway
La conversation n'a plus d'importance de toute façon
We are walking on a thin line
Nous marchons sur une ligne mince
No you better stay away from this
Non tu ferais mieux de rester loin d'elle
So shut your mug
Donc ferme ta poire
And read my lips
Et lis sur mes lèvres
We are just kids
Nous sommes juste des gosses

[Chorus] :
[Refrain] :
Do you talk to me ?
Est-ce que tu me parles ?
Pull the string
Tire la ficelle
So I can be a doll
Alors je peux être une poupée
You won't cover me up
Tu ne m'étoufferas pas
'Cause I'm the girl who kisses the dawn
Car je suis la fille qui embrasse l'aube

Kiss the dawn, kiss the dawn, kiss the dawn
Embrasse l'aube, embrasse l'aube, embrasse l'aube
Ouh OhOhOhOh OhOh
Ouh OhOhOhOh OhOh

Rebel mad and broken
Un rebelle fou et brisé
Why do you throw your days away ?
Pourquoi jettes-tu tes jours ?
Twenty-one was not a good number
Vingt-et-un n'était pas un bon nombre
Conversation lost its hate anyway
La conversation a perdu sa haine de toute façon
You are walking on a thin line
Tu marches sur une ligne mince
And you better avoid the risk
Et tu ferais mieux d'éviter le risque
So shut your mug
Alors ferme ta poire
And read my lips
Et lis sur mes lèvres
We are just kids
Nous sommes juste des gosses

[Chorus]
[Refrain]

Don't you talk to me ?
Ne me parles-tu pas ?
Pull the string
Pousse la ficelle
Don't want to be your doll
Je ne veux pas être ta poupée
You can't cover me up
Tu ne peux pas m'étouffer
'Cause I'm the girl who eats the scrub
Car je suis la fille qui mange les broussailles

[Chorus]
[Refrain]

Do you talk to me ? Do you talk to me ?
Est-ce que tu me parles ? Est-ce que tu me parles ?
Girl who kisses the dawn
La fille qui embrasse l'aube

Do you talk to me ? Don't you talk to me ?
Est-ce que tu me parles ? Ne me parles-tu pas ?
Girl who eats the scrub
La fille qui mange les broussailles

Girl who kisses the dawn
La fille qui embrasse l'aube

Girl who kisses the dawn
La fille qui embrasse l'aube

Littéralement : La conversation a perdu son poids de

Toute façon

 
Publié par 16733 6 4 4 le 25 juin 2004, 16:48.
 

Vos commentaires

hermine Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:59
6718 6 4 2 hermine Site web merciiiiiii!! lol c zenti tt plein d'avoir fait cette trad!! lé vraiment bien cette song!! bisou
waiting_on_an_angel Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:16
5338 5 2 2 waiting_on_an_angel sérieux jadore les chansons de cet album (le seul que je connaisse de ce très bon groupe) et kiss the down est ma préférée ms les paroles je n'arrive pas a m'y fre! peut être qu'il faut lire entre les lignes pr comprendre ms je ne suis pas très douée pr ça dsl... merci qd mm pr la traduc :-/
Lyla Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:54
5250 4 2 2 Lyla excellente chanson, je l'adore. J'aime tous les albums de guano apes, ils sont tous géniaux ^^
-=Guano Apes=- Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:10
5328 5 2 2 -=Guano Apes=- magnifique song :-D :-\ moi aussi j'adore tout leur album et otute leur chanson !!!! ce groupe dechire tous
++ all
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 9 mois à 09:41
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c'est clair c'est pour moi l'un des meilleur groupe, dommage qu'ils se séparent :'-(
en tt cas cette chanson est géniale, 1peu com tte dailleurs :-D
Caractères restants : 1000