Facebook

 

Paroles de la chanson «My Paper Heart» (avec traduction) par The All-American Rejects

The All-American Rejects (2003)
0 0
Voir tous les clips The All American Rejects

Paroles et traduction de «My Paper Heart»

My Paper Heart (Mon Coeur De Papier)

[Chorus]
[Refrain]
Please just don't play with me
S'il te plait ne joue pas avec moi
My paper heart will bleed
Mon coeur de papier saignera
This wait for destiny won't do
Cette attente du destin ne suffira pas
Be with me please I beseach you
Sois avec moi s'il te plait, je t'en supplie
Simple things, that make you run a-way
Les choses simple, qui font que tu cour l-loin
Catch you if I can
Je t'attrape si je peux

Tears fall, down your face
Les larmes coulent, le long de ton visage
The taste, is something new (something new)
Le goût est quelquechose de nouveau (quelquechose de nouveau)
I know moving on is
Je sais que passer à autre chose est
Easiest when I'm around you
Plus facile quand je suis près de toi

So bottle up old love,
Met ainsi le vieil amour en bouteille
And throw it out to sea,
Et jette le à la mer
Watch it away as you cry
Regarde le disparaître en pleurant
Now a year has past
Maintenant une année est passée
The seasons go
Les saisons disparaissent

[Chorus]
[Refrain]

Waiting, day to day it goes through
Attendre jour après jour que ça passe
My lips, are sealed for her
Mes lèvres, sont scellées pour elle
My tongue is,
Ma langue est,
Tied to, a dream of being with you
Attaché, à un rêve d'être avec toi
To settle for less, is not what I prefer
Faire des compromis, ce n'est pas ce que je préfère

Summer time, the nights are so long
Les jours d'été, les nuits sont si longues
The leaves fall down, and so do I into
Les feuilles tombent, moi aussi
The arms of a friend
Dans les bras d'un ami
Winter nights
Les nuits d'hiver
My bedside is cold, for I am gone
Mon chevet est froid, parce que je suis parti
And spring blossoms you to me
Et le printemps fleurit de toi à moi

 
Publié par 6101 5 3 2 le 28 juin 2004, 21:36.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
x.Emo.Forever.x* Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:47
5204 3 2 2 x.Emo.Forever.x* Ouais...ce groupe est vrmt trop fiab mais le + fiab c le guitariste Nick sans aucun doute! <3 8-D <3 Jladow trop et les toune sont trop belle(muzik et paroles)!!! Continuez les gars lâchez pas! :-D
HaPpYlAnD!! Il y a 11 an(s) à 16:34
5419 6 2 2 HaPpYlAnD!! Site web Très belle chanson!! Je les ai vu en show il y a a peine 1 semaine, ils sont MALADES! Cette chanson était incroyable en live! Miouuume! Nickyyy c'est le plusse meilleur :-D
d.the.strange Il y a 10 an(s) 11 mois à 00:48
5193 3 2 2 d.the.strange Site web <3 <3 :-( :-( :-\ :-\ Jadore cette chanson je trouve tellement ke ser beau se kil ldise ! elle ma aider a passer a travers plein de chose dans ma vie et sa fait lontem ke je la conais je ladore :D:D! <3 <3 :-) :-) ;-) :'-) :-° :-° :-( :-D
LostPr0pH Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:51
10504 6 4 3 LostPr0pH Site web TRO BON GROUPE !! :-D
Dernier album à ecouter d'urgence !!
...Elodie... Il y a 10 an(s) 9 mois à 11:38
5199 3 2 2 ...Elodie... Site web j'aime trop cette chanson c'est ma préférée !!!!
il déchire trop ce groupe !!!!
merci bcp pr la traduc !
Sakura Hell Il y a 10 an(s) 8 mois à 01:37
8023 4 3 3 Sakura Hell J'adore cette chanson <3
*Lady Spectrum Low* Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:33
5260 4 2 2 *Lady Spectrum Low* Site web Waaaaa <3 les paroles , la mélodie ... un tout qui me font craquer :'-) ( surtout le chanteur :-D )
levski -4-ever Il y a 9 an(s) 7 mois à 00:59
5975 5 3 2 levski -4-ever Tres belle chanson, les paroles me font craquer <3 et je m'y retrouve un petit peu :-D aaaaaaaaah la chance qu'on ceux qui les ont vu on live, j'suis jalouse na :-D
myrtille666 Il y a 8 an(s) 11 mois à 23:00
5848 5 3 2 myrtille666 Site web http://american-rejects.skyrock.com / Un p'tit tour, t'as rienà perde! :-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000