Paroles et traduction de la chanson «For You» par R. Kelly

For You (Pour Toi)

[Chorus]
[Refrain]
Girl I'll be right there when you need me
Chérie je serai bien là quand tu auras besoin de moi
All you have to do is just call me
Tu n'auras qu'à m'appeler
I'll be there for you (oh baby)
Je serai là pour toi (oh bébé)
Girl it's true
Chérie c'est la vérité
Only for you
Exclusivement pour toi
Oh yeah
Oh ouais

I understand your every needs
Je comprends tous tes désirs
And how you feel about the way, he left you
Et ce que tu ressens car il t'a quittée
Take my hand, come go with me
Prends ma main, viens avec moi
And let me show you how much I care about you
Et laisse-moi te montrer comment je prendrai soin de toi
Girl when you need someone
Chérie quand tu as besoin de quelqu'un

[Chorus]
[Refrain]

If I told you once
Si je te le dis une fois
I told you twice, that if you need to cry
Je te le dis deux fois, si tu as envie de pleurer
I'll be your shoulder
Je serai ton épaule
Girl I would never say goodbye
Chérie je ne te dirai jamais au revoir
I'll be your miracle, gotta let you know
Je serai ton serviteur, tu dois savoir
Girl if you need someone
Chérie si tu as besoin de quelqu'un

[Chorus]
[Refrain]

You need a man who's (honest)
Tu as besoin d'un homme qui soit (honnête)
And (understanding)
Et (compréhensif)
Gotta be (satisfying)
Tu dois être (satisfaite)
And someone (belonging)
Et lier à quelqu'un
Girl I'm gonna be (affection)
Chérie je serai (affectueux)
And I'm gonna be (needful)
Et je serai (à ta disposition)
Girl you need someone (dedicated)
Chérie tu as besoin de quelqu'un d'(attentionné)
I need you to know that I'll be there for you
J'ai besoin de toi pour que tu saches que je serai là pour toi
Whenever you need me
Chaque fois tu auras besoin de moi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)