Paroles et traduction de la chanson «Goodbye Cruel World» par Cold

Goodbye Cruel World (Adieu Monde Cruel)

All my friends are taking over, to make a mess of me
Tous mes amis se succèdent, pour faire du gâchi de moi
All my friends are broke and ugly, and make a mess of me
Tous mes amis sont cassés et laids, et font du gâchi de moi

Then I saw a river fall from Heaven, rain mistakes on me
Alors j'ai vu une rivière tomber du ciel, pluie d'erreurs sur moi
Then I saw your mother shoot your father, killed herself the same
Alors j'ai vu ta mère tirer sur ton père, puis s'est tuée de la même façon

All my friends have made a cyclone, to make a mess of me
Tous mes amis ont fait un cyclone, pour faire du gâchi de moi
All my friends have broken silence, to make a mess of me
Tous mes amis ont cassé le silence, pour faire du gâchi de moi
All my friends are taking over to make a mess of me
Tous mes amis succèdent pour faire, du gâchi de moi
All my friends are broke and ugly, and make, a mess of me
Tous mes amis sont cassés et laids, du gâchi de moi

Then I saw a river fall from Heaven, rain mistakes on me
Alors j'ai vu un fleuve tomber du ciel, erreurs de pluie sur moi
Then I saw your mother shoot your father, killed herself the same
Alors j'ai vu ta mère tirer sur ton père, puis s'est tuée de la même façon