Facebook

 

Paroles de la chanson «The Becoming» (avec traduction) par Nine Inch Nails

The Downward Spiral (1994)
0 0
Chanteurs : Nine Inch Nails
Voir tous les clips Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «The Becoming»

The Becoming (Le Devenir)

I beat my machine
J'ai battu ma machine
It's a part of me
C'est une partie de moi
It's inside of me
C'est à l'intérieur de moi
I'm stuck in this dream
Je suis coincé dans ce rêve
It's changing me
C'est train me changer
I am becoming
Je suis en train de me transformer
The me that you know he had some second thoughts
Le moi que tu connais avait quelques pensées secondaires
He's covered with scabs he is broken and sore
Il est couvert de croûtes, il est cassé et endolori
The me that you know he doesn't come around much
Le moi que tu connais ne tourne plus rond
That part of me isn't here anymore
Cette partie de moi n'est plus là

All pain disappears
Toute la douleur disparait
It's the nature of my circuitry
C'est la nature de mes circuits
Drowns out all I hear
Noyé, tout ce que j'entends
There's no escape from this
C'est qu'il n'y a pas d'autre issue à cela
My new consciousness
Ma nouvelle conscience
The me that you know he used to have feelings
Le moi que tu connais avait l'habitude d'avoir des sentiments
Out the blood has stopped pumping and he is left to decay
Mais le sang a arrêté d'être pompé et il tombe en décadence
The me that you know is now made up of wires
Le moi que tu connais est maintenant fait de fils de fer
And even when I'm right with you I'm so far away
Et même si je vais bien pour toi, je suis si loin
I can try to get away but I've strapped myself in
Je peux essayer de partir, mais je me suis attaché moi-même
I can try to scratch away the sound in my ears
Je peux essayer de faire partir ce son de mes oreilles
I can see it killing away all of my bad parts
Je peux voir se détruire toutes mes mauvaises parties
I don't want to listen but it's all too clear
Je ne veux pas écouter mais c'est tellement trop clair

Hiding backwards inside of me
Se cachant à reculons à l'intérieur de moi
I feel so unafraid
Je me sens tellement denué de peur
Annie, hold a little tighter
Annie se sent à l'étroit
I might just slip away
Je devrais juste glisser

[It won't give up it wants me dead
[Elle n'abandonnera pas, elle me veux mort
And goddamn this noise inside my head](x8)
Et bon dieu ce bruit dans ma tête](x8)

 
Publié par 10213 5 3 3 le 28 juin 2004, 14:52.
 

Vos commentaires

WHITE RABBIT Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:34
9022 6 4 3 WHITE RABBIT Site web encore aucune remarque sur cette chanson ?!?! elle est genial une des meilleur de cet album avec march of the pig et hurt
Broken-Machine Il y a 10 an(s) 3 mois à 13:13
6100 6 3 2 Broken-Machine Site web C'est pas normal cette absence de remarque en effet ! Je me ratrappe: j'aime cette chanson en particulier la version acoustique de Still... C'est dingue comment je peux me retrouver dans ces paroles...
playmates Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:49
5887 5 3 2 playmates bon j'vou aides les gars, cette zic es une merveille
Carpe diem,mon ami! Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:53
5897 5 3 2 Carpe diem,mon ami! Site web j'ai lu quelque part que Annie était une petite amie de Trent(quand il était adolescent)
sinon j'adore la chanson,bien rageuse,comme on l'aime :-)
Caractères restants : 1000