Paroles et traduction de la chanson «Anche Se Non Mi Vuoi» par Laura Pausini

Anche Se Non Mi Vuoi (Même Si Tu Ne Me Veux Pas)

Non riusciamo a stare soli mai
Nous ne réussissons jamais à rester seuls
Per parlare fra noi di noi
Pour parler de nous entre nous
E un mese ormai che non mi abbraci più
Et ça fait désormais un moi que tu ne me serres plus dans tes bras
Anche questo però, sei tu
Cependant ça aussi, c'est toi
Perché, perché vuoi rovinare tutto così
Pourquoi, pourquoi veux-tu tout détruire ainsi
Con te, solo con te respiro fino in fondo
Avec toi, seulement avec toi je respire profondément
Amore non mi arrendo
Amour je ne me rends pas

Anche se non mi vuoi
Même si tu ne me veux pas
Tu non mi perderai
Tu ne me perdras pas
So perdonarti
Je sais te pardonner
Le cose che non mi dai
Les choses que tu ne me donnes pas
Io credo in noi
Je crois en nous
Anche se non mi vuoi
Même si tu ne me veux pas

Cos'è che ti allontana via da me
Qu'est-ce qui t'éloigne de moi
E la tua gelosa dov'è
Et où est ta jalousie
Le tue bugie non le sopporto più
Tes mensonges, je ne les supporte plus
Ma anche questo però, sei tu
Mais cependant çà aussi, c'est toi
Perché, perché vuoi cancellare tutto così
Pourquoi, pourquoi veux-tu ainsi tout effacer
Per te, solo per te amore non mi arrendo
Pour toi, seulement pour toi amour je ne me rends pas

Anche se non mi vuoi
Même si tu ne me veux pas
Ti rinnamorerai
Tu retomberas amoureux
So perdonarti
Je sais te pardonner
Le cose che non mi fai
Les choses que tu ne me fais pas
Io credo in noi
Je crois en nous

E un momento
C'est un moment
Presto passerà
Ca passera bientôt
E lo sento cambierà
Et je le sens ça changera
So che puoi darmi
Je sais que tu peux me donner
I brividi che non mi dai
Les frissons que tu ne me donnes pas
Io credo in noi
Je crois en nous
Anche se non mi vuoi
Même si tu ne me veux pas