Paroles et traduction de la chanson «Open Your Heart» par Westlife

Open Your Heart (Ouvre Ton Coeur)

I didn't mean to let you down
Je ne voulais pas te laisser tomber
You have to believe it
Tu dois le croire
I don't know what went through my mind
Je ne sais pas ce qui m'a traversé l'esprit
But now I can see
Mais maintenant je peux voir

[Bridge]
[Pont]
That I waited too long
Que j'ai attendu trop longtemps
To tell you how much it matters
Pour te dire au combien ça a d'importance
Just to be right here with you
Seulement d'être ici-même avec toi
But I couldn't think of anything better
Mais je pouvais penser à rien d'autre de mieux
I should have told you so
J'aurais du t'en dire autant

[Chorus]
[Refrain]
Baby open your heart
Chérie ouvre ton coeur
Won't you give me a second chance
Ne me donneras-tu pas une deuxième chance
And I'll be here forever
Et je serai là pour toujours
Open your heart
Ouvre ton coeur
Let me show you how much I care
Laisse-moi te montrer ô combien je me soucie de toi
And I will make you understand
Et je te ferai comprendre
If you open your heart
Si tu ouvres ton coeur
To love me once again
Pour m'aimer une fois de plus

I'll try to make it up to you
J'essaierai de faire en sorte que tout s'arrange avec toi
I want you to know
Je veux que tu saches
Baby I swear that I'll be true
Chérie je jure que je serai authentique
And never let go
Et je ne te laisserai jamais partir

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

We could relive this pain and sorrow
Nous pourrions revivre cette douleur et cette peine
But we better do it in time
Mais nous ferions mieux de le faire à temps
Start over here and save tomorrow
Commençons ici et sauvons demain
I wanna make you mine
Je veux te faire mienne

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)