Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Salga La Luna» (avec traduction) par Mano Negra

1 0
Patchanka (1988)
Albums : Patchanka
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Mano Negra

Paroles et traduction de «Salga La Luna»

Salga La Luna (Que La Lune Se Lève)

La noche que yo naci
La nuit où je suis né
Cayo la luna, cayo la luna
La lune est tombée, la lune est tombée
Cayo en mi cuna a mi
Tombée dans mon berceau (à moi)
Cayo en la cuna, cayo en la cuna
Tombée dans le berceau, tombée dans le berceau
Yo de nacer me repenti
Moi de naitre me repenti
Si me entiende tu ame (x2)
Si ton ame me comprend (x2)

La noche que yo te vi
La nuit où je t'ai vu
Arriba la luna, la luna y el sol
La haut la lune, la lune et le soleil
Como un rayo senti
Comme un rayon sincère
Rayo de sol, rayo de sol
Rayon de soleil, rayon de soleil
Cuando a besarte me atrevi
Quand j'ose t'embrasser
Si me entiende tu ame (x2)
Si ton ame me comprend (x2)

Salga la luna, la luna y el sol (x2)
Que la lune se lève, la lune et le soleil (x2)

La noche que te menti
La nuit où je t'ai menti
Cayo la luna, cayo la luna
La lune est tombée, la lune est tombée
Solito a la cuna me fui
Je suis allé seul au berceau
Cayo en la tumba, cayo en la tumba
Tombée dans la tombe, tombée dans la tombe
Allì me quedo yo a dormir
Là je reste à dormir
Si me entiende tu ame (x2)
Si ton ame me comprend (x2)

Salga la luna, la luna y el sol (x4)
Que la lune se lève, la lune et le soleil (x4)

 
Publié par , le 27 juin 2004, 20:39 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Derwan Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:46
Derwan j'ai quelque doute sur certain mot ds cette trad, donc n'hésitez pas a me dire si ya des fautes, faite le moi savoir...
Pinky3 Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:29
Pinky3 Cette chanson é tro belle! El é tro bien! Moi g di ça change un peu du style de la Mano Negra mé on sen qd mêm leur Spri plané dessu
Site web
manu the best Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:29
manu the best oui, trés belle chanson!
merci bcp de la trad'!
Site web
cel0uh Il y a 9 an(s) à 14:42
cel0uh Elle est super cette chanson !!!
Vikette77 Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:03
Vikette77 cro cro belleuuu <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 1 an(s) 11 mois à 19:35
*MisTeR DéLiRiuM* "Yo de nacer me repenti" se traduit plus couramment par "Je me repens d'être né", mais sinon t'inquiète ça passe! :) Très bonne toune de la Mano autrement!
PATCHANKA!!!!!!!!!! XD
Caractères restants : 1000