Paroles et traduction de la chanson «Fat Boy» par Max-A-Million

Fat Boy (Gros Bonhomme)

Hey fat boy, I wanna make you smile
Hey gros bonhomme, je veux te faire sourire
Hey big boy, come play with me for a while
Hey gros gars, viens dont jouer avec moi

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Fat boy goes round and round ah
Gros bonhomme est rond et rond
He'll spin your head around ah
Il va te faire tourner la tête
Sometimes he'll put you down ah
Parfois il va te couper le souffle
Big boy don't lose your mamas
Gros gars ne perd pas tes fesses
I heard the things you said
J'ai entendu les choses que tu as dites
I see the things in you ah
Je vois des trucs en toi
Come with me fat boy ah
Viens avec moi gros bonhomme
And I'll be there for you ah
Et je serai là pour toi

Hey fat boy, I wanna make you smile
Hey gros bonhomme, je veux te faire sourire
Hey big boy, come play with me for a while
Hey gros gars, viens dont jouer avec moi

Jump around
Saute
Fat boy you're big and round
Gros bonhomme tu es immense et rond
Uptown, downtown, around the town
Dans la haute ville, la basse ville, partout en ville
All the girls, they don't want a little man now
Toutes les filles, elles ne veulent plus de petits hommes maintenant
In London they want a big boy now
À Londres, elles veulent un gros bonhomme maintenant
In Canada they want a big boy now
Au Canada, elles veulent un gros bonhomme maintenant
In New-York they want a big boy now
À New-York, elles veulent un gros bonhomme maintenant
In Chinatown they want a big boy now
À Chinatown, elles veulent un gros bonhomme maintenant
In the ____ you know they want a big boy now
Dans les ________ tu sais qu'elles veulent un gros bonhomme maintenant
Hear this !
Écoute ça !

Hey fat boy, I wanna make you smile
Hey gros bonhomme, je veux te faire sourire
Hey big boy, come play with me for a while
Hey gros gars, viens dont jouer avec moi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
We really like your smile ah
On aime bien ton sourire
Won't you come stay in my life
Ne vas-tu dont pas rester dans ma vie
Come on we're getting there
Allez on y va
Put a smile on your face
Montre moi ton beau sourire
Fat boy we're moving too ah
Gros gars on bouge beaucoup trop
Just like the others do ah
Exactement comme les autres font
Your size don't mean a thing ah
Ta taille ne veut rien dire
Fat boy you like to swing ah
Gros gars tu aimes "swinger"

Jump around
Saute
Fat boy you're big and round
Gros bonhomme tu es immense et rond
Uptown, downtown, around the town
Dans la haute ville, la basse ville, partout en ville
All the girls, they don't want a little man now
Toutes les filles, elles ne veulent plus de petits hommes maintenant
In Japan they want a big man now
Au Japon, elles veulent un gros bonhomme maintenant
In Texas they want a big man now
Au Texas, elles veulent un gros bonhomme maintenant
In L. A. they want a big man now
À Los Angeles, elles veulent un gros bonhomme maintenant
Washintown, you know they want a big man now
À Washintown tu sais qu'elles veulent un gros bonhomme maintenant
Detroit, they want a big man now
Detroit, elles veulent un gros bonhomme maintenant