Facebook

 

Paroles de la chanson «Ragdoll» (avec traduction) par Maroon 5

Songs About Jane (2004)
0 0
Chanteurs : Maroon 5
Voir tous les clips Maroon 5

Paroles et traduction de «Ragdoll»

Ragdoll (Poupée De Chiffon)

How you feelin' ?
Comment te sens-tu ?
The day has had its way with both of us
Le jour a pris cette tournure avec nous deux
And no
Et non
I've got out of my way
Je me suis donné du mal
But I'm not free
Mais je ne suis pas libéré
From this pain I'm reelin'
De cette peine que je ressasse
I was a fool to think someday you would come around
J'étais bête de penser qu'un jour tu reviendrais
But no no no
Mais non non non
I'm not thinkin' that way
Je ne pense de cette façon
'Cause now I see
Car maintenant je comprends

[Chorus 1]
[Refrain 1]
You are not what you seem
Tu n'es pas ce que tu parais
You are a mystery to me
Tu es un mystère pour moi
Sometimes Ijust wanna scream
Quelque fois je veux seulement crier
I think you should just go away 'cause
Je pense que tu pourrais t'en aller
There's no necessity for you to stay, yeah
Tu n'as plus besoin de rester
Next time you come aroud my way
La prochaine fois que tu reviens dans ma vie
Forget it baby, you're not comin' in
Oublie ça bébé, tu n'y entreras pas

How's your day been, yeah
Comment s'est passée ta journée ?
'Cause mine has taken strange and lovely turns
Car la mienne a pris d'étranges et charmantes tournures
But no no no
Mais non non non
I feel better today
Je me sens mieux aujourd'hui
'Cause I'm off my knees
Car j'ai cessé d'être à genoux

[Chorus 2] (x 2)
[Refrain 2] (x2)
You are not what you seem
Tu n'es pas ce que tu parais
You are a mystery to me
Tu es un mystère pour moi
Smoetimes I'm just wanna scream, yeah
Quelque fois je veux seulement crier
I think you should just go away 'cause
Je pense que tu pourrais t'en aller
There's no necessity for you to stay, yeah
Tu n'as plus besoin de rester
Next time you come around my way
La prochaine fois que tu reviens dans ma vie
Forget it baby, you're not comin' in
Oublie ça bébé, tu n'y entreras pas
A heart ready for a lot of sorrow
Un coeur prêt pour beaucoup de chagrin
No you can't come back tomorrow
Non tu ne peux pas revenir demain
Shut my windows, lock my doors
Ferme mes fenêtres, verrouille mes portes
'Cause my heart won't be your ragdoll anymore
Car mon coeur ne sera plus ta poupée de chiffon

 
Publié par 6199 6 3 2 le 1 juillet 2004, 14:44.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fee-182 Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:26
5261 4 2 2 Fee-182 Site web je sui dsl Bidibullegirl mai lalbum c pa harder to brathe mai songs about jane
Bidibullegirl Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:26
6199 6 3 2 Bidibullegirl Je sais que l'album s'appelle "songs about jane"!!!!!!! mais cette chanson figure sur le MAXI CD de "HARDER TO BREATHE". J'avais précisé que c'est un maxi cd mais ça n'a pas été pris en compte et c'est la pochette de l'album qui a été affiché. Je ne peux rien y changer !
Denis !! Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:34
5255 4 2 2 Denis !! Moi ossi jadore cette chanson tout otan ke toute les chanson de maroon 5 et Kara's flower (ancien groupe de 1997 ac les personn de M5 (sof 1 enfin bon)) Mersi a tou ceu ki traduise les chanson c tro bien je sré pa capabl de le fR tou seul !! :-D MERCi !!!!!!!!!!
Johanne Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:45
8296 6 3 3 Johanne Site web savé pa ou on peu écouté un extrai de cte song ????? jolie paroles!!!!!!! 8-D
Johanne Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:16
8296 6 3 3 Johanne Site web aaaaah jlai telechargé ele est bien belle cett song du bon maroon 5 comme d'hab' <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
knao Il y a 12 an(s) à 12:27
5217 3 2 2 knao c clair elle est trop bien cette chanson
j'adore
et la voix de Adam, trop belle <3
kalistaback Il y a 12 an(s) à 18:13
5273 4 2 2 kalistaback c'est l'une de mes chansons préférées d'eux! elle est magnifique
sont vriament trop fort
lafandesMAROON5 Il y a 12 an(s) à 22:31
5267 4 2 2 lafandesMAROON5 Site web GRAVVVVVVVVVVVVVVV BIEN LONG LIFE MAROON5 YOU ARE THE BEST GROUP IN MY HEART AND FOR EVERYONE TOO
IM YOUR BEST FAN AND ADAM 'S VOICE IS WONDEFULLL AND ADAM ARE SO GOOD LOOKING

the best fan it's me........ <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-D :-D :-° :-° :-°
louizon Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:19
5245 4 2 2 louizon purée vouv vou rendez meme pas compte kan jécoute cette chanson jme sens toute bizare tellement elle est belle, et maintemant c'est encore pire comme je connais la traduction :-( surement une des plus belle de maroon5 avec toher with love, good at being gone...nan ca serait un crime d 'en oublier !! :-\ vive maroon5 c tout ...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000