Facebook

 

Paroles de la chanson «If» (avec traduction) par Pink Floyd

Atom Heart Mother (1970)
2 0
Chanteurs : Pink Floyd

Paroles et traduction de «If»

If (Si)

If I were a swan I'd be gone
Si j'étais un cygne, je serais bien loin
If I were a train I'd be late
Si j'étais un train, je serais en retard
And if I were a good man
Et si j'étais quelqu'un de bien
I'd talk with you more often than I do
Je te parlerais plus souvent que je ne le fais

If I were asleep I could dream
Si j'étais endormi, je pourrais rêver
If were afraid I could hide
Si j'étais éffrayé, je pourrais me cacher
If I go insane
Si je deviens fou
Please don't put your wines in my brain
Je vous en prie, ne mettez pas vos fils dans mon cerveau

If I were the moon I'de be cool
Si j'étais la lune, je serais serein
If I were a rule I would bend
Si j'étais une règle, je me plierais
If I were a good man
Si j'étais quelqu'un de bien
I'de understand the spaces between friends
Je comprendrais les distances entre amis

If I were alone I would cry
Si j'étais seul, je pleurerais
And if I were with you I'de be home and dry
Et si j'étais avec toi, je serais à la maison et insipide
And if I go insane
Et si je deviens fou
Will you still let me join in with game
Laissez-moi encore prendre part au jeu

If I were a swan I'de be gone
Si j'étais un cygne, je serais bien loin
If I were a train I'de be late again
Si j'étais un train, je serais de nouveau en retard
And if I were a good man
Et si j'étais quelqu'un de bien
I'd talk with you more often than I do
Je te parlerais plus souvent que je ne le fais

 
Publié par 8814 6 4 3 le 3 août 2004, 19:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cirrus Khyber Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:40
5324 5 2 2 Cirrus Khyber Mais faut-il pour autant comprendre que Waters est quelqu'un de mauvais?
ludo203 Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:31
5248 4 2 2 ludo203 Site web ...Cette chanso raconte beaucoup de chose Merci beaucoup pour la traduction
Jethro Love Il y a 11 an(s) 3 mois à 11:59
8996 5 3 3 Jethro Love <3 I LoVe This sOnG.. <3
No-Future Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:44
11811 6 4 4 No-Future Site web magnifique !!! <3 <3
marichou Il y a 10 an(s) 3 mois à 05:04
8099 5 3 3 marichou Site web Trop belle la song vraiment j'ladore :-\
Cocci64986 Il y a 9 an(s) 5 mois à 18:05
5237 4 2 2 Cocci64986 waters est un homme ayant ecrit et joue de tres belles chansons pour moi cela suffit a etre quelqu un de bien
Smile'Jamaica Il y a 9 an(s) à 21:55
5539 6 2 2 Smile'Jamaica Site web J'adore , j'aime <3 <3 magnifique
eastwood Il y a 7 an(s) 11 mois à 23:30
5246 4 2 2 eastwood domage que cette chanson soit si peu connue, c'est une boulette !!!
merci à classic 21 pour me l'avoir fait connaitre... :-°
FluorescentAdoolescent Il y a 4 an(s) 6 mois à 22:19
3218 4 2 1 FluorescentAdoolescent Site web Très belle chanson !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000