Facebook

 

Paroles de la chanson «Family Ties» (avec traduction) par Lucky Dube

The Other Side (2004)
0 0
Chanteurs : Lucky Dube

Paroles et traduction de «Family Ties»

Family Ties (Liens de Familles - Littéralement Cravates De Famille)

Little Intro by Lucky's child Laura
Petite intro par la fille de Lucky Dube Laura

Ever since they were born
Dès leur plus tendre enfance
She was worried about their friends
Elle s'inquiètait a propos de leur amis
Even when the turn twenty-five
Même lorsqu'il eurent 25 ans
She was worried about the company the keep
Elle s'inquiètait par rapport à leur entourage
One day, it was three in the morning
Un jour, il étai trois heures du matin
The door bell rang she got up in a sweat
La sonnette retentit, elle enfila son sweat
Blue lights flashing everyway
Des lumières bleues flashaient de partout
The boys in blue standing at the door
Les hommes en bleu étaient debout sur le pas de la porte.
They look on their faces
Ils se regardèrent dans les yeux
Scared her enough
Ce qui l'effrayée assez
Before they told her
Avant de lui dire
What she was always afraid of
Ce dont elle avait toujours eu peur

[Chorus]
[Refrain]
Do you know where your son is tonight
Savez-vous où est votre fils ce soir ?
Do you know where your daugter is tonight
Savez-vous où est votre fille ce soir ?
I'm afraid they won't be coming home tonight
J'ai bien peur qu'ils ne reviennent pas à la maison ce soir...

[LAURA's Chant]
[Chant de LAURA]

Ever since she was brought
Depuis qu'elle a été apportée
To this home
A cette maison
She's been cursing every woman with a child
Elle maudissait chaque femme avec un enfant
She says they brought to this world
Elle dit qu'ils ont apportés au monde
The curse
La malédiction
That have stained
Qui a souillée
The good name of mankind
Le bon nom de l'humanité
One day, it was three in the morning
Un jour, il était trois heures du matin
The guard came running
La garde est venue en courant
To tell us she's gone
Pour nous dire qu'elle s'était enfuie
Blue lights flashing everywhere
Des lumières bleues clignotaient de partout
All over again
Partout encore
The boys in blue, looking for her
Les hommes en bleu, la recherchaiit
They look on their faces
Ils se regardèrent
Scared us enough
Ce qui nous effrayait assez
When they told us
Lorsqu'ils nous dire
To strengthen our family ties
De resserer nos liens familiaux

[Chorus]
[Refrain]
Do you know where your motheris tonight
Sais-tu où est ta mère ce soir ?
Do you know where your father is tonight...
Saiis-tu où est ton père ce soir... . ?
I'm afraid they won't be
J'ai bien peur qu'ils
Coming home tonight
Ne rentrent pas ce soir... .

 
Publié par 6461 6 3 2 le 17 juillet 2004, 00:29.
 

Vos commentaires

Lucky_Dube_the_best Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:31
6461 6 3 2 Lucky_Dube_the_best Site web Superbe chanson de l'album <3
Il parle des liens familiaux à ressérrer pour éviter les mauvaises tournures dans les deux sens autant que pour les enfants que pour les parents.

ENJOY :-°
Caractères restants : 1000