Paroles et traduction de la chanson «You Got No Right» par Velvet Revolver

You Got No Right (Tu N'as Pas Le Droit)

I fell through the ice
La glace s'est brisée sous mes pieds
She won't be coming back again
Elle est partie pour de bon
It never wins to lie
Ca n'apporte jamais rien de mentir
She said you'll never have no rights
Elle m'a dit que je n'aurai jamais de droits
(She said you'll never have no rights, no rights)
(Elle m'a dit que je n'aurais jamais de droits, de droits)

I've took it farther on the outside
Ca m'a frappé lorsque j'étais dehors
I've took it nearly to the brink
Ca m'a frappé alors que j'étais sur le point de tomber
And if you've seen me on the outside
Et si tu m'avais vu dehors
You would have barely seen me breathe
Tu m'aurais à peine vu respirer

Funny right here I find myself
C'est drôle que je sois ici, maintenant
Inside a paper cup
Dans une coupe de papier
Without a warning or a reason it's a treason
Sans avertissement ou raison c'est une trahison
With no answer
Sans réponse

You got no right
Tu n'as pas le droit
To keep me waiting here
De me faire attendre ici
You got no right
Tu n'as pas le droit
To keep the pain in here
De garder ici la douleur
That holds the crown
Qui prend la couronne

[Chorus]
[Refrain]
And if I fall apart on the outside
Et si je tombe dehors
(You really don't believe me)
(tu ne me crois vraiment pas)
And if I take it to the brink
Et si je le prend au bord
And if I fall apart on the outside
Et si je tombe dehors
(You really don't believe me)
(Tu ne me crois vraiment pas)
You would have barely seen me breathe
Tu m'aurais à peine vu respirer

And if I meet you out tonight
Et si je te rencontre ce soir
Will you be loving me forever
M'aimeras-tu pour toujours
It's always over after the night
C'est toujours fini après la nuit
It's always colder after the night
C'est toujours plus froid après la nuit

I broke through the ice
J'ai brisé la glace
She won't be coming back again
Elle ne reviendra pas encore
It's been a year and a night
Ca fait un an et une nuit

[Chorus]
[Refrain]

And if I fall apart on the outside (x 4)
Et si je tombe dehors (x 4)