Facebook

 

Paroles de la chanson «You Got No Right» (avec traduction) par Velvet Revolver

Contraband (2004)
0 0
Chanteurs : Velvet Revolver
Albums : Contraband
Voir tous les clips Velvet Revolver

Paroles et traduction de «You Got No Right»

You Got No Right (Tu N'as Pas Le Droit)

I fell through the ice
La glace s'est brisée sous mes pieds
She won't be coming back again
Elle est partie pour de bon
It never wins to lie
Ca n'apporte jamais rien de mentir
She said you'll never have no rights
Elle m'a dit que je n'aurai jamais de droits
(She said you'll never have no rights, no rights)
(Elle m'a dit que je n'aurais jamais de droits, de droits)

I've took it farther on the outside
Ca m'a frappé lorsque j'étais dehors
I've took it nearly to the brink
Ca m'a frappé alors que j'étais sur le point de tomber
And if you've seen me on the outside
Et si tu m'avais vu dehors
You would have barely seen me breathe
Tu m'aurais à peine vu respirer

Funny right here I find myself
C'est drôle que je sois ici, maintenant
Inside a paper cup
Dans une coupe de papier
Without a warning or a reason it's a treason
Sans avertissement ou raison c'est une trahison
With no answer
Sans réponse

You got no right
Tu n'as pas le droit
To keep me waiting here
De me faire attendre ici
You got no right
Tu n'as pas le droit
To keep the pain in here
De garder ici la douleur
That holds the crown
Qui prend la couronne

[Chorus]
[Refrain]
And if I fall apart on the outside
Et si je tombe dehors
(You really don't believe me)
(tu ne me crois vraiment pas)
And if I take it to the brink
Et si je le prend au bord
And if I fall apart on the outside
Et si je tombe dehors
(You really don't believe me)
(Tu ne me crois vraiment pas)
You would have barely seen me breathe
Tu m'aurais à peine vu respirer

And if I meet you out tonight
Et si je te rencontre ce soir
Will you be loving me forever
M'aimeras-tu pour toujours
It's always over after the night
C'est toujours fini après la nuit
It's always colder after the night
C'est toujours plus froid après la nuit

I broke through the ice
J'ai brisé la glace
She won't be coming back again
Elle ne reviendra pas encore
It's been a year and a night
Ca fait un an et une nuit

[Chorus]
[Refrain]

And if I fall apart on the outside (x 4)
Et si je tombe dehors (x 4)

 
Publié par 16505 6 4 4 le 27 juin 2004, 22:12.
 

Vos commentaires

$adistickiller Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:28
16505 6 4 4 $adistickiller Site web Bon, si vous vous tenez un minimum au courant de l'actualité rock, vous savez déjà ce ke c'est que Velvet Revolver.
Pour les autres :
Vous voyez qui c les Guns n' roses ? Oui, quand mm...Et bin le guitariste leader (Slash), le bassiste (Duff McKagan) et le batteur (Matt Sorum) ont laissé tomber le chanteur (Axl rose) pour monter, avec l'ex-chanteur des Stone temple pilots (Scott Weiland) et un guitariste rythmique qui était une connaissance de Scott, je crois, ce groupe
G pas été assez clair ? Oui c vrai ke c un peu le bordel mon explication. Don voilà :
Velvet Revolver = 3 Guns n' roses + 1 Stone Temple pilot + 1 que dalle.
Et si là vs avez pas compris...........vaut mieux laissez tomber !
~~ << MaXoU >> ~~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:31
5538 6 2 2 ~~ << MaXoU >> ~~ Site web franchement c es tro tro tro tro bien velvet revolver
c es tro de la bombe
j ador gravvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvv
:-D
Khem Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:30
6259 6 3 2 Khem Hihi merci pour cette belle explication !!!
C'est un super groupe que j'ai découvert y a po si longtps que ça... je connais po trop trop pour l'instant, je verrais ce que donne la suite !
Sucette_en_ours Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:51
5328 5 2 2 Sucette_en_ours ben c simple, y 3 guns dont slash :-\ , un chanteur qui a une voix terrible (un peu decevante en concert :-( enfin celui que j'ai vu en div-x) le tout donne un resultat <:-) <:-) <:-) <:-) :-D
$adistickiller Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:51
16505 6 4 4 $adistickiller Site web Ouais voilà sucette en ours (délire le pseudo !) a mieux expliké ke moi........
Pour la voix du chanteur (Scott Weiland) en live, je vous dirai moi-même ce ke ca vaut :
JE VAIS AU CONCERT DU 7 SEPTEMBRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!
AzzA Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:25
5263 4 2 2 AzzA Site web J'ai connu Velvet assez tôt et j'avoue que j'ai immédiatement accroché... ils son terribles <3

Enfin quand on sait que ce sont pratiquement tous les ex -guns on ne pouvait s'attendre qu'à du bon 8-D
slashweb Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:36
5207 3 2 2 slashweb slash ton solo une tuerie!!!!! velvet ca pete! ca tombe bien ca rime lol!! non serieux jespere que slash va reussir son pari de faire de velvet un groupe durable sur plusieur decenie car les guns ya pa a dire c etait quand meme le plus grand groupe de rock de toute l histoire du rock (bon ya les stones aussi je l avoue) mais velvet ya pa a dire on retrouve les racines de l appetite for destruction! ca pete!!!!!!!!!!!!!!! slash jte kiff ta pa moyen de me lacher ta gibson stp que je lui fasse l amour deux minutes???? :-° :-° :-D :-D
Caractères restants : 1000