Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Won't Let You Go» par Astonvilla

I Won't Let You Go (Je Ne Te Laisserais Pas T'en Aller)

Better be aware
Le mieux serait d'être conscient
No matter what you do
Que quoi que tu fasses
Take care
Fais attention
Neither what you'll say
A ce que tu diras
Cause I know
Parce que je sais
You're my love, it's true
Que tu es mon amour, c'est vrai
And I won't ever let you go
Et je ne te laisserai jamais t'en aller
Well you know
Et tu sais
You're my one desire
Que tu es ma seule envie
Little girl
Petite fille
You set my soul on fire
Tu as mis mon âme au feu
And I know
Et je sais que
No matter where you go
Peu importe où tu iras
And I won't ever let you go
Je ne te laisserai jamais t'en aller

 
Publié par 9151 3 4 7 le 29 juin 2004 à 10h02.
Astonvilla
Chanteurs : Astonvilla
Albums : Live Acoustic

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Won't Let You Go»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

♫ Mεlaaz Il y a 20 an(s) 1 mois à 10:05
9151 3 4 7 ♫ Mεlaaz Site web Voilà ça faisait longtemps que je voulais mettre une chanson d'Astonvilla sur ce site car ce n'est pas un groupe très connu ... C'est pas la meilleure de leurs chansons mais c'est la seule en anglais que j'ai trouvé , parce qu'en fait Astonvilla est un groupe français ! Et si vous avez le temps allez écoutez du Astonvilla : c'est génial !!! ( la mieux à mon avis c'est Raisonne )
đarkмalåk Il y a 20 an(s) à 23:24
13431 4 4 7 đarkмalåk Site web Elle est belle...
twiggyramirez Il y a 19 an(s) 1 mois à 20:17
5382 2 2 5 twiggyramirez Site web enfin, un bon groupe. bonne traduction. tu peux en mettre d'autres
♫ Mεlaaz Il y a 19 an(s) 1 mois à 11:20
9151 3 4 7 ♫ Mεlaaz Site web j'aurais aimé en mettre d'autres mais 1- je ne sais pas si Astonvilla a fait d'autres chansons en anglais car c qd mm a la base un gpe français ^^
et puis 2- on peut surtout plus mettre de traduc' alooooors :'( tant pis ... on s'incline ! Comme quoi c'est vraiment débile d'empêcher la diffusion de traductions ça permettait d'entretenir sa culture musicale et ça permettait d'améliorer son anglais ( perso je connais maintenant qq mots de voca et qq tournures anglaises de + qui sont pas négligeables !! ) mais bon c comme ça ... Peut-être que ça reviendra et à partir de ce moment .... mes traductions exploseront ^^ Y'en a des tonnes qui n'y sont pas et j'ai pas eu le temps de les mettre en ligne !!!!
So Fucking Special Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:57
5403 2 2 5 So Fucking Special Site web Oh Astonvilla j'adooooooooreeeee!!!!!!! Ca doit etre le premier groupe de rock que j'ai découvert, en faite c'est grace a eux que je me suis interessé au rock, je l'ai remercirai jamais assez je crois bien!!!! Bon y'a rien a dire leur plus belle chanson c'est Raisonne, tout simplement sublime!!! Dommage qu'ils ne soient pas plus connu ils le mériteré beaucoup pourtant.
Voila vivi les astonvilla!!!!
Alors je monte le SON et je m'ISOLE, Je cherche quelque chose qui RAISONNe!!!!!!!!!!!!! :'-)
Caractères restants : 1000