Facebook

 

Paroles de la chanson «Monolith Of Doubt» (avec traduction) par After Forever

Decipher (2001)
0 0
Chanteurs : After Forever
Albums : Decipher
Voir tous les clips After Forever

Paroles et traduction de «Monolith Of Doubt»

Monolith Of Doubt (Monolithe De Doutes)

The ordeal has begun
Le supplice a commencé
To oblige the unknown, within me
Pour obliger l'inconnu, à l'intérieur de moi

As I drown
Au moment où je me noie
Cannot remember, cannot think
Je ne peux pas me rappeler, je ne peux pas penser
As I sink, deep...
Au moment où je sombre dans les profondeurs

Near the monolith of doubt creeps the fear
Tout près du monolithe des doutes rampe la peur
The fear to lose yourself
La peur qui te perd
In the severe reflection
Dans de graves réflexions

I don't know
Je ne sais pas
A flashing moment that has frozen me
Un court moment qui m'a glacé
My whole existence passed by
Mon entière existence passé
Through the trusted eyes of a mirror
A travers les yeux confiants du miroir
But it wasn't me I could see
Mais ce n'était pas moi que je pouvais voir

This monolith of everything that I have been
Le monolithe de tous ce que j'ai été
Is vacillated and aghast
Est vacillant et frappé d'horreur
The inexorable time has taught me once again
L'inexorable temps m'a enseigné qu'un fois encore
That my features will change and macerate me
Ce sera ma physionomie qui changera et me macérera

See, it's me, my monolith of doubt
Regardes, c'est moi, mon monolithe de doutes

 
Publié par 6786 6 4 2 le 28 juin 2004, 14:23.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lokken Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:12
5244 4 2 2 Lokken Pour ton info Mé oU va Le MonDe?, en france on a des groupes de métal, par exemple Conscience qui va bientôt sortir un album, et qui a fait la première partie de concert de Nightwish à Paris. Aussi le truc c'est que en France le métal est pas trop populaire donc les groupes ont du mal à se faire connaître. Pour la traduction 10 /10 .

Sur cela bonne continuation.
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:31
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Ya Eths qui est excellent en metal français :-/ ya aussi Anorexia Nervosa etc. J'ai pas de noms qui me viennent à l'esprit mais ça ne manque pas :-)

Aaa quand ça part sur le petit "reflection" qu'elle continue sur le "frozen me" et qu'elle arrive au "passed by" en passant par le petit "whole existence" <3 :'-( <3 :'-( quelle beauté =(
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:40
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Ah bah j'oubliai ; ya aussi Black Bomb A [raaah énorme <3 ], Dagoba, Mass Hysteria :-/ fin bon voilà je vois plus trop XD
if_then_else Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:23
15136 6 4 4 if_then_else Site web Mdr ça s'appelle le break ma grande :o

Raaah j'aime Monolith of Doubt et surtout la fin, on se demande si elle va s'arrêter tellement qu'elle va haut & qu'elle tient longtemps.
Clochette's pain Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:35
5191 3 2 2 Clochette's pain Très jolie chanson.
pharaohoceanborn Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:22
5213 3 2 2 pharaohoceanborn Site web Ben en autres bons groupes de metal francais, y'a The Old Dead Tree, Sup, Nightmare, Rising Dust, Beyon-D-Lusioçn, Benighted Soul... Le porblème c'est qu'ils ne sont pas trop connus (en France en tout cas).
Sinon je trouve la traduction très bonne mais à lka dernière phrase, ca ne serait pas plutôt "Ce sera ma physionomie qui me changera et me macérera"
En fait j'en sais rien mais c'est possible^^
Ah oui, j'oubliais:
VIVE AFTER FOREVER!!!!!!
Genghis Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:40
5971 6 3 2 Genghis Etrange comme le texte paraît minuscule au milieu de l'océan d'émotions qui m'envahit à l'écoute de la chanson...J'ai parfois du mal à en sortir tellement elle est prenante...§§Et le moment ou c voix seule et piano, c'est tellement beau. Une grande chanson.
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:47
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web C'est vrai qu'elle est super <3
Angelwindy Il y a 8 an(s) à 12:26
7964 5 3 3 Angelwindy C'est par cette chanson que j'ai découvert ce groupe. Rien que la voix de la chanteuse m'a convaincue, elle a une voix qui me fait frissonner. La fin est splendide, je me demandais moi aussi jusqu'où elle pouvait aller comme ça <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000