Facebook

 

Paroles de la chanson «Tired» (avec traduction) par K's Choice

Almost Happy (2000)
0 0
Chanteurs : K's Choice
Albums : Almost Happy

Paroles et traduction de «Tired»

Tired (Fatiguée)

Show me where you found your faith and
Montre-moi d'où te vient ta foi et
Does it help you sleep at night
Est-ce qu'elle t'aide à dormir le soir
I am not that complicated
Je ne suis pas si compliquée
I just need some time
J'ai simplement besoin d'un peu de temps

Because it doesn't feel right
Car ça ne semble pas correcte
And I'm mostly very tired
Et que je suis surtout trés fatiguée

Life is easy when you fake it
La vie est facile lorsque tu fais semblant
Right until you realize
Et jusqu'à ce que tu te rendes compte
Your happiness is unrelated
Que ta joie n'es due à rien
To anything you have inside
De ce que tu as en toi

Ans it doesn't feel right
Et ça ne semble pas correcte
And I'm mostly very tired
Et je suis surtout trés fatiguée

Every chance I get to distract myself
A chaque occasion de me distraire
I won't try to convince myself
Je n'essayerai pas de me convaincre
That's there's anything for real or
Que cela est réel ou
That we're sure of what we feel
Que nous sommes sûrs de ce qu'on ressent

Quiet time is underrated
On sousestime les temps de calme
I still can't stand to be alone
Je ne supporte toujours pas d'être seule
That might be why I'm so unstable
C'est peut-être pour cela que je suis si instable
Barely able to hold on
Je peux à peine me maintenir

And I just don't feel right
Et je ne me sens simplement pas bien
And I'm mostly very tired
Et je suis surtout trés fatiguée

 
Publié par 8803 5 3 3 le 29 juin 2004, 01:19.
 

Vos commentaires

if_then_else Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:26
15136 6 4 4 if_then_else Site web J'aime beaucoup les petits passages piano de cette chanson. Elle est à l'effigie de l'album: fraiche mais un peu.. "amer", sans être péjoratif.
I'm unclean Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:42
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Très jolie chanson, je trouve^^. Je l'aurais sans doute moins appréciée si je n'avais pas lu les paroles....
Caractères restants : 1000