Paroles et traduction de la chanson «There Goes My Heart» par Mariah Carey

There Goes My Heart (Là Où Va Mon Coeur)

You know me well we go too far back
Tu me connais si bien que nous sommes remonté trop loin
How could anyone else compete with that
Comment quelqu'un pourrait put essayer de nous suivre après cela
So I just can't help feeling sentimental
Ainsi je ne peux rien contre mes sentiments
About things in the past
De toutes ces choses vécues dans le passé
We promised to keep it casual
Nous nous sommes promis de ne pas en abuser
But at times that can be so difficult
Mais il arrive un moment où il en devient difficile
This relationship's so untypical
Cette relation est si étrange
And I can't understand
Que je ne la comprend plus

Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Dis-moi pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
First you love me
Pour commencer, tu es amoureux de moi
And then you leave me
Puis, c'est moi que tu abandonne
And then I'm falling back in your arms
Et enfin, je reviens dans tes bras
There's no conclusion
Conclure t'es quelque chose d'inenvisageable
You're so deceiving
C'est ainsi que tu me mens
Cuz I get taken in by your charms
Puisque, par ton charme, j'ai été prise au piège
Even though I try not to bend
Bien que je n'ai pas voulus te céder
There goes my heart again
C'est ici que mon coeur va

Baby why can't we be just friends
Chéri, pourquoi l'amitié reste-elle impossible
It's a mess but we still pretend
Tout est instable mais nous fermons les yeux obstinément
Any fool could foresee the end
N'importe qu'elle imbécile pourrait amorcer la fin
But there goes my heart again
Mais c'est ici que mon coeur retourne

When I feel your stare
Quand je sens ton regard me brûler la peau
Catching me off-guard
Loin de toute protection
It's just not fair
Ce n'est pas si simple
Cuz you know for sure
Car tu sais certainement
How to lure me in
Comment me duper sentimentalement
With that magnetic smile
Avec ce sourire magnétique

[Chorus]
[Refrain]

Baby why can't we be just friends
Chéri, pourquoi l'amitié reste-elle impossible
It's a mess but we still pretend
Tout est instable mais nous fermons les yeux obstinément
Any fool could foresee the end
N'importe qu'elle imbécile pourrait amorcer la fin
But there goes my heart again
Mais c'est ici que mon coeur retourne

Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Dis-moi pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

There goes, there goes
Là va, là où va
There goes my heart again
Là où va mon coeur
There goes my heart again
Là où retourne mon coeur
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
There goes my heart again
C'est ici que va mon coeur

Cuz you love me
Car tu m'aimes
Then you leave me baby
Mais tu m'as abandonné aussi
I try to keep it casual
J'essais de ne pas en abuser

There goes my heart again
Mais c'est là que retourne mon coeur
There goes my heart again
Ici où va mon coeur

One, two, three, four, five, six, seventh heaven
Premier, second, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième ciel