Facebook

 

Paroles de la chanson «Teach Me How To Love» (avec traduction) par David Charvet

Leap Of Faith (2002)
0 0
Chanteurs : David Charvet
Albums : Leap Of Faith
Voir tous les clips David Charvet

Paroles et traduction de «Teach Me How To Love»

Teach Me How To Love (Apprends-moi Comment Aimer)

Don't want to slip
Je ne veux pas glisser
I don't want to trip
Je ne veux pas trébucher
Fallin' in love again
Tomber amoureux de nouveau
‘Cause that's the way it's always been
Car c'est comme ça que ça a toujours été

I wanna get it right
Je veux l'obtenir correctement
It's the time of my life
C'est à un temps de ma vie
Picken up the pieces
Ramasser les morceaux
That I know I left behind
Que je sais que j'ai laissé derrière

I can feel it coming back again
Je peux le sentir qu'il revient à nouveau
Got to give it one more try
Je dois donner un autre essai
Givin' up is not my style … no
Abandonner n'est pas mon style…non

[Chorus]
[Refrain]

The more I learn the less I know
Le plus que j'apprends est le moins je sais
About this thing called love
A propos de ces choses appelées l'amour
The more I touch the less I feel
Le plus que je touche est le moins je sais
It's hard to know what's real
C'est difficile de savoir ce qui est vrai
I'm looking up and every time
Je regarde en haut et chaque fois
I'm blinded by the sun
Je suis aveuglé par le soleil
Can you teach me how to love
Peux-tu m'apprendre comment aimer

I don't wanna drift
Je ne veux pas aller en dérive
From the touch of your lips
Depuis le toucher de tes lèvres
Feelings that I can't deny
Les sentiments que je ne peux nier
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux

What am I to do
Que fais-je
When I'm taking to you
Quand j'essaie te t'appartenir
Words are getting kinda of hard
Les mots sortent difficilement
‘Cause they're coming from my heart
Car ils viennent de mon coeur

I can feel it coming back again
Je peux le sentir qu'il revient à nouveau
Got to give it one more try
Je dois donner un autre essai
Givin' up is not my style … no
Abandonner n'est pas mon style…non

[Chorus]
[Refrain]

I'm not giving up
Je n'abandonne pas
I get lost some time
Je me sens perdu des fois
Got to give it one more try
Je dois donner un autre essai
Givin' up is not my style
Abandonner n'est pas mon style

I can feel it
Je peux le sentir
I can feel it coming back again
Je peux le sentir qu'il revient à nouveau

I'm looking up and every time
Je regarde en haut et chaque fois
I'm blinded by the sun
Je suis aveuglé par le soleil
Can you teach me how to love
Peux m'apprendre comment aimer

[Chorus]
[Refrain]

How to love…
Comment aimer...

 
Publié par 11542 6 3 3 le 27 juin 2004, 23:53.
 

Vos commentaires

Minouchoups Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:08
8912 6 4 3 Minouchoups Oh je voulais aussi la traduire cette chanson!!!!!!!!!!!
Mais j'ai préféré faire Baby come back des Worlds Apart...
A faire du Worlds Apart, je me rends compte que je ne suis pas la seule à avoir voulu voir ces chansons sur lacoccinelle...
Comme quoi même (et surtout) pour les "daubes", ya toujours des fans!!!!!!!!!
Merci pour la trad'!!!!!
Je vais lui mettre 10 pour t'encourager, tiens!
kittykatwinner Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:32
5898 5 3 2 kittykatwinner jm bien c tou mignon et hyper romantique! <3 :-° >:-) <3
Caractères restants : 1000