Facebook

 

Paroles de la chanson «Baby Baby Baby» (avec traduction) par TLC

Ooooooohhh...On The TLC Tip (1992)
0 0
Chanteurs : TLC
Voir tous les clips Tlc

Paroles et traduction de «Baby Baby Baby»

Baby Baby Baby (Bébé Bébé Bébé)

And you want my love
Et tu veux mon amour
Well that's alright
Bon c'est d'accord
Well it will be there for you morning, noon and night
Bon il sera là pour toi demain, matin, midi et soir
But you gotta be good
Mais tu dois être bon
And do it right
Et le faire bien
Ain't got no time for part-time lovin' in my life
Je n'ai pas de temps pour l'amour à temps partiel dans ma vie

Well you wanna be loved (uh)
Bon tu veux être aimé (uh)
Hey that's O. K.
Hé ça marche
Cause it falls in line right with my sexuality
Parce que ça tombe juste à pic avec ma sexualité (1)
But you gotta be down
Mais tu dois être à mes pieds
A nigger gotta be true
Un noir doit être vrai
Cause otherwise this bitch ain't got no time for you
Sans quoi cette pute n'aura pas de temps à te consacrer

[Chorus]
[Refrain]
Oh baby, baby, baby
Oh bébé, bébé, bébé
I got so much love in me
J'ai tellement d'amour en moi
Ooh (baby, baby, ) baby, baby, baby
Ooh (bébé, bébé, ) bébé, bébé, bébé
Cause if your're gonna get me off
Car si tu veux m'emmener avec toi loin de tout
You got to love me deep
Tu dois m'aimer profondemment

Well you want my heart (uh)
Bon tu veux mon coeur (uh)
And all my time
Et tout mon temps
Well it won't be there if you can't deal with my mind
Bon ils ne seront pas là si tu ne peux pas négocier avec mon esprit
Cause a girl like me (uh)
Parce qu'une fille comme moi (uh)
Won't stand for less
Ne se contentera pas de moins
I require plenty conversation with my sex
J'exige une conversation entière avec mon sexe

Long as you know that I could have any man I want to
Prend le temps de savoir que je pourrais avoir tous les hommes que je veux
Baby that's actual and factual
Bébé c'est vrai et c'est un fait
But still I choose you to be with me
Mais pourtant c'est toi que je choisis pour être avec moi
And work on me so you better not fuck it up
Et agir sur moi alors tu ferais mieux de ne pas tout foutre en l'air

Ohhhhhh
Ohhhhhh

[Chorus]
[Refrain]

Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Ain't got no time for the part-time lovin'
Je n'ai pas de temps pour l'amour à temps partiel
I got so much love in me
J'ai tellement d'amour en moi
I gotta be loved
Je dois être aimée
And that's O. K.
Et ça marche

Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Cause if you're gonna get me off
Car si tu veux m'emmener avec toi loin de tout
You got to love me deep
Tu dois m'aimer profondemment
(Get me off)
(M'emmener avec toi loin de tout)

Baby Long as you know that I could have any man I want to
Bébé prend le temps de savoir que je pourrais avoir tous les hommes que je veux
Baby that's actual and factual
Bébé c'est vrai et c'est un fait
But still I choose you to be with me
Mais pourtant c'est toi que je choisis pour être avec moi
And work on me so you better not fuck it up
Et agir sur moi alors tu ferais mieux de ne pas tout foutre en l'air

Well you want my heart
Bon tu veux mon coeur
And all my time
Et tout mon temps
Well it won't be there if you can't deal with my mind
Bon ils ne seront pas là si tu ne peux pas négocier avec mon esprit
Cause a girl like me
Parce qu'une fille comme moi
I won't stand for less
Ne se contentera pas de moins
I require plenty conversation with my sex
J'exige une conversation entière avec mon sexe

[Chorus]
[Refrain]

I can have any man that I want to
Je peux avoir tous les hommes que je veux
Time and place that I choose to
A l'heure et à l'endroit que je choisis
But I think you know that I'd rather be here with you
Mais je pense que tu sais que je préfère être ici avec toi

Yeah
Ouais
That's actual and factual
C'est vrai et c'est un fait
You're the one I seem to run back to
Tu es le seul vers lequel je semble tout le temps revenir
Just to get me off
Juste pour m'emmener avec toi loin de tout
You got to love me, got to love me, got to love me
Tu dois m'aimer, m'aimer, m'aimer

[Chorus]
[Refrain]

Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
I want to
Je le veux
Time and place that I choose to
A l'heure et à l'endroit que je choisis
But I think you know that I'd rather be here with you (yeah)
Mais je pense que tu sais que je préfère être ici avec toi (ouais)
That's actual and factual
C'est vrai et c'est un fait
You're the one I seem to run back to
Tu es le seul vers lequel je semble tout le temps revenir

(1) au moment de ses envies sexuelles

 
Publié par 15915 6 4 4 le 29 juin 2004, 12:29.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:23
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web pas de remarque :-( dommage, pourtant je l'aime trop cette chanson. mais c'est vrai qu'à l'épôque de cet album les TLC étaient encore inconnues en France, pourtant c'est un excellent album, très New Jack Swing <3 , c'est sûrement le meilleur après Crazy Sexy Cool selon moi
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:56
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Tinkiete jss là moi!! LOL! Jm tp cette chanson (c de Babyface c normal). L est magnifik! Special thx à toi Mathieu car dès ke je cherche une chanoson du début 90, t là. C tp gentil de ta part de laisser la flamme du R&B de cette épok vivre!

(Moi jtrouve ke leur meilleur pas CrazySexyCool c Fanmail) ms comme c pas le même style c dur de comparer, ce st les goûts des gens ki tranchent.
LiL CM Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:56
6483 6 3 2 LiL CM Site web ca metone ki ya ke ca com remark c lui ke jprefere dL moi ... :-/ enfin BREF jkiff cet song!com ca c di !
seamisai Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:34
8820 6 4 3 seamisai trop bien cette chanson! perso la plupart de mes chansons préférées des TLC st sur FanMail mise a part celle ci, dc logiquement c fanmail ke je prefere...RIP left eye
babylicia Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:06
9363 5 3 3 babylicia super song!!! Fanmail est le meilleur album :-)
Dreams Dreams Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:51
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web jadore cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 :-D :'-)
Caractères restants : 1000