Facebook

 

Paroles de la chanson «Smalltown Boy» (avec traduction) par Bronski Beat

Age Of Consent (1989)
0 0
Chanteurs : Bronski Beat
Voir tous les clips Bronski Beat

Paroles et traduction de «Smalltown Boy»

Small Town Boy (Le Garçon De La Petite Ville)

(Verse 1) :
(Couplet 1) :
You leave in the morning
Tu pars au petit matin
With everything you own
Avec tout ce qui est à toi
In a little black case
Dans une petite valise noire
Alone on a platform
Seul sur le quai de gare
The wind and the rain
Le vent et la pluie
On a sad and lonely face
Sur un triste et solitaire visage

Mother will never understand
Ta mère ne comprendra jamais
Why you had to leave
Pourquoi tu as dû partir
But the answers you seek
Mais les réponses que tu cherches
Will never be found at home
Ne seront jamais trouvées à la maison
The love that you need
L'amour dont tu as besoin
Will never be found at home
Ne sera jamais trouvé à la maison

(Chorus) :
(Refrain) :
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi.

Pushed around and kicked around
Malmené et maltraité
Always a lonely boy
Toujours un garçon seul
You were the one
Tu étais celui
That they'd talk about around town
Dont ils parlaient dans toute la ville
As they put you down
Celui qu'ils humiliaient

And as hard as they would try
Et ils ont essayé si fort
They'd hurt to make you cry
Ils t'ont blessé pour te faire pleurer
But you never cried to them
Mais tu ne leur as jamais montrer tes pleurs
Just to your soul
Juste à ton âme
No you never cried to them
Mais tu ne leur as jamais montrer tes pleurs
Just to your soul
Juste à ton âme

(Chorus)
(Refrain)

Cry, boy, cry...
Pleurs, garçon, pleurs...

(Verse 1)
(Couplet 1)

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 14191 6 4 4 le 29 juin 2004, 09:17.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:47
8224 5 3 3 Membre Inactive Et elle tourne toujours!!!!!
Le son est excellent, j'aime beaucoup les synthé qui accompagnent!
En tout cas, cette chanson elle est excellente, t'as envie de sauter quand tu l'entend!
Les paroles sont simples mais percutantes!
J'espère vraiment qu'un jour (très proche quand même) les gays n'auront plus à s'identifier à cette chanson!!!
Non mais!
Qu'est ce qu'on peut bien s'en ficher de ce que les gens font avec leurs f...
:-P
yakuruuu Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:31
6119 6 3 2 yakuruuu Site web J'm beaucoup Jimmy Sommerville est cette chanson aussi car elle représente bcp.
lovecran2001 Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:32
6903 6 4 2 lovecran2001 Site web J'adore cette chanson, elle a vraiment pas pris une ride, elle donne la pêche,
ça a du jasé à l'époque puisque ça parle d'homosexualité...
Alé Vincent, joré changer quelque trucs à ta traducs mais merci de l'avoir traduite quand même...
Bizzz (et connecte toi plus sur msn)
Cindy G. Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:43
5242 4 2 2 Cindy G. très beau les paroles, et plus c'est simple et plus c'est parlant...
lovecran2001 Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:57
6903 6 4 2 lovecran2001 Site web Le clip est triste je trouve...le pauvre mec qui se fait tabasser par des homophobes et qui quitte sa maison et sa ville avec son père qui s'en fout complètement et qui l'embrasse même pas... :'-(
Clothilde2001 Il y a 5 an(s) 8 mois à 13:48
5172 3 2 2 Clothilde2001 Quand j'ai vu bronski beat au concert des années 80 a amiens au zenith j'etait hyper contente il est super se mec ;)
Caractères restants : 1000