Facebook

 

Paroles de la chanson «Honey, Just Allow Me One More Chance» (avec traduction) par Bob Dylan

Freewheelin'(1963)
0 0
Chanteurs : Bob Dylan
Albums : Freewheelin'

Paroles et traduction de «Honey, Just Allow Me One More Chance»

Honey, Just Allow Me One More Chance (Chérie, Accorde-moi Encore Une Chance)

Honey, just allow me one more chance
Chérie, accorde-moi encore une chance
To get along with you.
De m'entendre avec toi.
Honey, just allow me one more chance,
Chérie, accorde-moi encore une chance,
Ah'll do anything with you.
Je ferai tout avec toi.
Well, I'm a-walkin' down the road
Ouais, je marche le long de la route
With my head in my hand,
La tête dans les mains,
I'm lookin' for a woman
Je cherche une femme
Needs a worried man.
Qui veut un homme inquiet.
Just-a one kind favor I ask you,
Rien qu'une dernière faveur à te demander,
'Low me just-a one more chance.
Accorde-moi encore une chance.

Honey, just allow me one more chance
Chérie, accorde-moi encore une chance
To ride your aeroplane.
De monter sur ton avion.
Honey, just allow me one more chance
Chérie, accorde-moi encore une chance
To ride your passenger train.
De monter en passager sur ton train.
Well, I've been lookin' all over
Oui, j'ai cherché partout
For a gal like you,
Une fille comme toi,
I can't find nobody
J'ai trouvé personne
So you'll have to do.
Alors va falloir faire avec toi.
Just-a one kind favor I ask you,
Rien qu'une dernière faveur à te demander,
'Low me just-a one more chance.
Accorde-moi encore une chance.

Honey, just allow me one more chance
Chérie, accorde-moi encore une chance
To get along with you.
De m'entendre avec toi.
Honey, just allow me one more chance,
Chérie, accorde-moi encore une chance,
Ah'll do anything with you.
Je ferai tout avec toi.
Well, lookin' for a woman
Ouais, chercher une femme
That ain't got no man,
Qui n'a pas d'homme,
Is just lookin' for a needle
C'est chercher une aiguille
That is lost in the sand.
Qui est perdue dans le sable.
Just-a one kind favor I ask you,
Rien qu'une dernière faveur à te demander,
'Low me just-a one more chance.
Accorde-moi encore une chance.

 
Publié par 6288 5 3 2 le 29 juin 2004, 03:24.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000