Facebook

 

Paroles de la chanson «She Says» (avec traduction) par Howie Day

Australia (2002)
0 0
Chanteurs : Howie Day
Albums : Australia
Voir tous les clips Howie Day

Paroles et traduction de «She Says»

She Says (Elle Dit)

Sweet is the sight
Belle est l'image
Of her room
De sa chambre
Window opened by candlelight
Avec une fenêtre qui donne sur la lumière des bougies
Cold winter on the shore
Le froid hivernal sur la côte
Chills the dress she wore
Refroidit la robe qu'elle portait
It's on the floor
Cette robe qui est maintenant par terre
Still it feels so warm tonight
Il fait toujours aussi chaud ce soir

And that's why I'm wondering why
Et c'est pourquoi je me demande
You had to tell me
Pourquoi tu m'as demandé
What's going on in your head
Que se passe-t-il dans ta tête
What's wrong
Qu'est ce qui ne va pas
Come around to another time when you
Allons à l'époque où tu
Won't have to run
N'auras plus à courrir

And when she says she wants somebody else
Et lorsqu'elle dit qu'elle veut quelqu'un d'autre
I hope you know that's she doesn't mean you
J'espère que tu sais qu'elle ne parle pas de toi
And when she breaks down and makes a sound
Et lorsqu'elle s'écroule et pousse un cri
You'll never hear her the way that I do
Tu ne l'entendras jamais comme moi je l'entendrai
And when she says she wants someone to love
Et lorsqu'elle dit qu'elle veut quelqu'un à aimer
I hope you know that she doesn't mean you
J'espère que tu sais qu'elle ne parle pas de toi
And when she breaks down and lets you down
Et lorsqu'elle s'écroule et te laisse tomber
I hope you know that she doesn't mean you
J'espère que tu sais qu'elle ne parle pas de toi

Swing her into flight
Lance la et fais la s'envoler
Over her hills at twilight
Par dessus les boulevards au crépuscule
I guess that's right now
Je parie que maintenant c'est bon
While we're here
Pendant qu'on est là
Tell me why it's so funny
Dis moi pourquoi c'est si drôle
That you're so funny
Que tu es si drôle
When you're mad
Lorsque tu es folle
You're always so mad
Tu es toujours si folle

 
Publié par 11703 6 4 4 le 30 juin 2004, 05:25.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:13
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web GLORYBOX !!!!!!

J'avé pa fé gaffe o debut ke c t une de t trad !!!
Eh bien sache ke je t mis 10 et ke je l'ai mise ds mes préférées ! elle est très bien traduite ! bravo !

Puis n'oublie pa : vive lorie !
glorybox Il y a 12 an(s) 7 mois à 05:20
11703 6 4 4 glorybox Mdr!!!coucou toi !! merci c très gentil de ta part la miss !!!! c cool ça fait des gens qui connaissent howie day !! keskil est mimi ce gars, zladore!!
et n'oublions pas ; lorie pouwah !
grace Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:51
6036 5 3 2 grace Site web hello! c cool de voir ses chansons traduites ici. En plus she says est vraiment très bien. merci!
Rmann Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:08
13073 6 4 4 Rmann Site web Incontournable !!!!! ;-)
sam06 Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:51
5398 5 2 2 sam06 Site web TrOp magnifique!!
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:06
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web waw =).
faµstin£ Il y a 7 an(s) 7 mois à 16:18
5979 6 3 2 faµstin£ Site web Magnifique chanson ! Magnifique Howie Day ! <3
Caractères restants : 1000