Facebook

 

Paroles de la chanson «Hello (Follow Your Own Star)» (avec traduction) par Christina Aguilera

Hello (Follow Your Own Star) [Single]
0 0
Chanteurs : Christina Aguilera
Voir tous les clips Christina Aguilera

Paroles et traduction de «Hello (Follow Your Own Star)»

Hello (Follow Your Own Star) (Bonjour)

Does it ever feel like
N'a-t-on jamais ressenti
No one is with you ?
Qu'aucun n'est avec toi ?
No one sees it you way, everyones against you.
Aucun ne voit de ta manière, chacun est contre toi
But it's your life,
Mais c'est ta vie
Gotta keep the faith.
Tu dois garder la foi.
Hold your vision, you will find your way, yeah.
Maintiens ta vision, tu trouveras ton chemin, ouais

I'm mad ?
Suis-je folle ?
May not think what i'm told,
Ne peux tu pas penser à ce que je dis,
I will not be swayed,
Je ne serai pas influencée
By the things that they might say.
Par les choses qu'ils pourraient dire
They may have had their doubts,
Ils ont pu avoir eu leurs doutes,
No matter what i've found
Peu importe ce que j'ai trouvé
I've held my ground,
J'ai tenu bon,
Look at me i'm still around.
Regarde moi je suis encore là.

So dream on, dream on, yeah, ha.
Alors continue de rêver, continue de rêver ouais, ha.
Never let them steer you wrong, ha.
Ne les laisse jamais mal t'orienter, ha
Life comes knocking
La vie vient en frappant
Gotta, keep on running,
Continue de courrir
Opens that door, shouting through the words
Ouvre cette porte, hurlant à travers les mots
Sing it
Chante-le

[Chorus]
[Refrain]
Hello, hello,
Bonjour, bonjour
Here i am, here I go.
Me voici, me voilà
Yeah yeah, 'cause I got love to give,
Ouais ouais, parce que j'ai de l'amour à donner
And I got dreams to live,
Et j'ai des rêves à vivre
So hello, hello.
Alors bonjour, bonjour
Hello hello.
Bonjour bonjour

And if you don't fit in,
Et si tu ne t'intégres pas,
Just through your differences,
Juste par tes différences,
I'm beautiful to see, well,
Je suis belle à voir, eh bien,
They're beautiful to me.
Ils sont beau pour moi.
There's noone quite like you,
Il n'y a aucun tout à fait comme toi,
You gotta love you too.
Tu vas t'aimer aussi.
You know you'll find a way,
Tu sais tu trouveras un chemin,
Be, who you are don't be ashamed, now.
Etre, qui que tu soies n'aies pas honte, maintenant.

Shine baby shine, yeah.
Brille bébé brille, ouais.
'cause it's all in your mind
Parce que c'est tout dans ta tête
The life you crave,
La vie que tu implores
The love you made, said,
L'amour que tu fais, disais-tu,
So long to you yeah,
Si loin de toi ouais,
You just gotta say yay.
Tu vas juste dire oui.

[Chorus]
[Refrain]

So don't you ever let it pass you by.
Alors ne-vas-tu jamais le laisser passer près de toi.
It's you life, yeah, yeah yeah.
C'est ta vie, ouais, ouais, ouais.
You gotta dream you know you gotta shine,
Tu vas rêver tu sais tu vas briller
It's your time.
C'est juste ton heure
Just shine,
Juste brille
Say, shine it to the world, sing.
Dis, brille-le au monde, chante

[Chorus]
[Refrain]

Hello hello said yeah yeah say hello, helllo yeah
Bonjour bonjour ils t'ont dit ouais ouais ils disent bonjour bonjour ouais
Hello hello
Bonjour bonjour
Haha
Haha
Hello hello woooahh hoo
Bonjour bonjour woooahh hoo
Right
C'est bien
Haha
Haha
See you later
A plus tard
Ciao
Au revoir

 
Publié par 14506 6 4 4 le 1 juillet 2004, 11:23.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
-->>VaNeSs0490<<-- Il y a 12 an(s) à 01:09
5268 4 2 2 -->>VaNeSs0490<<-- J'adore trooooooooooooooop cette song !!! Mais j'ai pas vu la pub :-( Je ne crois pas qu'elle soit diffuser au Canada... :-( Et Bravo au traducteur, la traduction est parfaite! :-)
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:38
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web Sympatik :-)
Maxforever Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:57
5250 4 2 2 Maxforever Il suffit simplement d'écoute cette chanson pour être convaincu du talent de Christina Aguilera, surtout de sa voix, elle est vraiment très très puissante dans cette chanson, ce petit air grave, elle a vraiment tout pour elle !!

Même Mercedes l'a remarqué, alors pourquoi pas certains ? ;-)
Sac'riz Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:32
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Trop bien cette chanson;j'adore la plupart des chansons de pub!
LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:01
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web très bonne chanson de la pub, dommage qu'elle ait été créée pour une pub, menfin bon. Elle montre qu'elle a de très bonne capacité vocale, l'air reste bien en tête, l'ensemble est plutôt sympa. Et ses petits rires qui ponctuent les différents moments de la chanson donne un aspect très sympa à cette chanson
¤ ennuagée ¤ Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:46
5344 5 2 2 ¤ ennuagée ¤ troooooooooop bonne song ... christina , je le dirais jamais assez , t'es ma chouchoutte !!! enfin cette chanson montre ta voix ... ca fait du bien d'entendre cette chanson et ca met de bonne humeur !!! rien de tel pour bien commencer une journée !!! <3 8-D ne t'arrete pas et fais en pleins d'autres comme ca !!!!! :-P
:-° a tous ceux qui en voudront
GUEVARRA Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:30
8237 6 3 3 GUEVARRA rien a dire sur cette song a part qu elle est merveilleuse est trop bien quoi j aime trop surtout quand elle dit aurevoir est tu entend un brutages de bisoux trop excellent est surtout quand elle rit <3 <3 <3 :-° good bye :-P
Myriam28 Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:28
6962 6 4 2 Myriam28 Site web J'adore cette chanson !!! :-) En ce qui concerne la traduction...
Kyle-Lennox Il y a 7 an(s) à 00:05
8563 5 3 3 Kyle-Lennox Super chanson ! Mais comme certains l'ont remarqué, la trad laisse à désirer... On ne peut pas dire qu'on ne "détecte" pas l'anglais... Faut se relire !

"Be ---> Sois" et non pas "Être" ! I doesn't make any sense ! TO BE or not TO BE !
Merci Voilà Traduction -__-' >:-(
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000