Facebook

 

Paroles de la chanson «Miss You Much» (avec traduction) par Janet Jackson

Rhythm Nation 1814 (1989)
0 0
Chanteurs : Janet Jackson
Voir tous les clips Janet Jackson

Paroles et traduction de «Miss You Much»

Miss You Much (Tu Me Manques Beaucoup)

Shot like an arrow through my heart
Touchée, telle une flèche à travers mon coeur
That's the pain I feel
C'est la douleur que je ressens
I feel whenever we're apart
Que je ressens dès que nous sommes séparés
No to say that I'm in love with you
Je ne dis pas que je suis amoureuse de toi
But who's to say that I'm not
Mais qui te dit que je ne le suis pas
I just know that it feels wrong
Tout ce que je sais c'est que ça va mal
When I'm away too long
Quand je suis trop longtemps éloignée
It makes my body hot, so let me tell ya baby
Ca rend mon corps bouillonnant, alors laisse moi te dire bébé

[Chorus]
[Refrain]
I'll tell your mama, I'll tell your friends
Je le dirai à ta mère, je le dirai à tes amis
I'll tell anyone
Je le dirai à n'importe qui
Whose heart can comprehend
Dont le coeur peut comprendre
Send it in a letter baby
Je te l'enverrai dans une lettre bébé
Tell you on the phone
Je te le dirai au téléphone
I'm not that kinda girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who likes to be alone
Qui aime être seule
I miss ya much
Tu me manques beaucoup
I really miss you much
Tu me manques vraiment beaucoup
I miss ya much
Tu me manques beaucoup
Baby, I really miss you much
Bébé tu me manques vraiment beaucoup

I'm rushing home
Je me rue à la maison
Just as soon as I can
Aussitôt que je le peux
I'm rushing home to see
Je me rue à la maison pour voir
Your smiling face
Ton visage souriant
And feel your warm embrace
Et sentir ton étreinte chaleureuse
It makes feel so good
Ca me fait me sentir si bien
So I'll tell you baby
Alors je te le dirai bébé

[Chorus]
[Refrain]

I miss you much
Tu me manques beaucoup
I really really miss you
Tu me manques vraiment vraiment beaucoup
You much
Beaucoup
I miss you much
Tu me manques beaucoup
I'm not ashamed
Je n'ai pas honte
To tell the world
De dire au monde
I miss you
Tu me manques

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6843 6 4 2 le 1 juillet 2004, 14:27.
 

Vos commentaires

babylicia Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:07
9363 5 3 3 babylicia jaime bi1 cete song
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:04
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Pfoulalal, cette chanson, me dis que je devrais en téléphoner un pour voir ce que ça donne mais timiditée quand tu nous tiens...
Excellente chanson, merci pour la traduc, 10/10.
:-° @ ts
Skylie Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:22
6843 6 4 2 Skylie merci merci ! c'est gentil ps: vas-y, jette toi à l'eau ! ;)
wild child Il y a 10 an(s) 11 mois à 22:48
12658 5 4 4 wild child j'aime bien aussi, pas ma préférée mais j'aime bien
Univers Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:18
11613 6 4 4 Univers J'adore cette chanson, elle est juste excellente, comme l'album dont elle est extraite <3 !!

Les gens avec le temps ont oublié tous les succès de Janet Jackson, toutes ces mélodies cultes et parfois on oublie d'où ça vient, moi-même en réécoutant "Nasty" j'avais oublié que le début mélodique venait de Janet Jackson, c'est tellement culte.

Vive Janet Jackson <3 !!
emilou Il y a 7 an(s) 2 mois à 23:18
5897 5 3 2 emilou moi aussi je suis fan de cette chanson, je l'ai réentendu par hazar et depuis je peux plus men paser
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 1 mois à 23:17
8666 5 3 3 Moni-Chan J'en suis fan !!! J'adore la choré du clip ! Univers tu as raison ! Dommage car elle a vraiment du talent la miss Jackson en plus =O
chriiss60 Il y a 5 an(s) 7 mois à 19:47
5312 5 2 2 chriiss60 j'adore !
Caractères restants : 1000