Paroles et traduction de la chanson «Won't Go Away» par Vertical Horizon

Won't Go Away (N'ira Pas Loin)

Heal me baby, baby won't you
Gueris moi bébé, bébé ne voudrais-tu pas
I go crazy, crazy for you
Je deviens fou, fou de toi
Won't you tell me, tell me what to do ?
Ne voudrais-tu pas me dire, me dire quoi faire ?
I go crazy, crazy for you
Je deviens fou, fou de toi

[Refrain]
[Refrain]
'Cause the way you look at me
Car la façon dont tu me regardes
I can say you set me free
Je peux dire que tu me libères
And no matter what you say
Et quoique tu dises
I won't go away
Je n'irais pas loin
I won't go away
Je n'irais pas loin

I see the world, the world is you
Je vois le monde, le monde c'est toi
I see baby, baby blue
Je vois, bébé, bébé bleu
Everyday's a day to get through
Chaque jour est un jour à passer
'Till I see baby, baby blue
Jusqu'à que je te vois bébé, bébé bleu

[Refrain]
[Refrain]

And it takes
Et ca prends
Such a long time
Tellement de temps
To get through this
Pour traverser cela
Such a long time
Tellement de temps
To find this kiss
Pour trouver ce baiser
And I can't fully get it
Et je ne peux pas l'avoir entièrement
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt

And I came
Et je viendrais
Such a long way no where you are
Aussi longtemps que tu ne seras pas la
Now I'm falling from this star
Maintenant je tombe de ces étoiles
And I can't fully get it
Et je ne peux pas l'avoir entièrement
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt

[Refrain]
[Refrain]

Heal me baby, baby won't you
Gueris moi bébé, bébé ne voudrais-tu pas
I go crazy, crazy for you
Je deviens fou, fou de toi
Won't you tell me, tell me something new
Ne voudrais-tu rien me dire, me dire quelque chose de nouveau
I am crazy, crazy for you (x3)
Je deviens fou, fou de toi(x3)