Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Tear Us Apart» (avec traduction) par INXS

Kick (1989)
0 0
Chanteurs : INXS
Albums : Kick

Paroles et traduction de «Never Tear Us Apart»

Never Tear Us Apart (Ils Ne Purent Jamais Nous Séparer)

Don't ask me
Ne me demandez pas
What you know is true
Ce que vous savez est vrai
Don't have to tell you
Ne devez pas vous dire
I love your precious heart
J'aime votre précieux coeur

[Chorus]
[Refrain]
I,
Je
I was standing
J'étais prêt
You were there
Vous étiez là
Two worlds collided
Deux mondes se sont heurtés
And they could never tear us apart
Et ils ne purent jamais nous séparez

We could live
Nous pourrions vivre
For a thousand years
Pendant mille années
But if I hurt you
Mais si je vous blessais
I'd make wine from your tears
Je ferais du vin à partir de vos larmes

I told you
Je vous ai dit
That we could fly
Que nous pourrions voler
'Cause we all have wings
Car nous tous avons des ailes
But some of us don't know why
Mais certains d'entre nous ne savent pas pourquoi

[Chorus](x3)
[Refrain] (x3)
I,
Je
I was standing
J'étais prêt
You were there
Vous étiez là
Two worlds collided
Deux mondes se sont heurtés
And they could never ever tear us apart
Et ils ne purent jamais nous séparer

 
Publié par 5353 5 2 2 le 1 juillet 2004, 20:47.
 

Vos commentaires

Gwaihir Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:46
11178 6 4 4 Gwaihir bin...bonne traduc d'une belle chanson mais je sais pas pourquoi je remplacerais bien le Vous par Tu. Ca donnerait un ton a cette chanson plus intimiste et on aurait plus l'impression que Michael Hutchence chante quelqu'un ou pour quelqu'un (une fille bien evidemment <3 )
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:28
12658 5 4 4 wild child ça va j'aime bien, mais vraiment sans plus
Meen Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:47
5433 6 2 2 Meen Site web Merci pour la traduc... waaaa cette chanson comment elle me fait frissonner.... ;-) ;-) Elle est vraiment magnifique :-(
punk Il y a 9 an(s) 11 mois à 00:39
5475 6 2 2 punk jamais personne ne pourras nous séparer et bientôt nous allons nous retrouver pour la vie.
Jethro Love Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:46
8996 5 3 3 Jethro Love J'adore... et merci OTH pour m'avoir fait découvrir cette merveille.... :-°
Caractères restants : 1000