Facebook

 

Paroles de la chanson «Quand J'serai K.o.» (avec traduction) par Alain Souchon

Ultra Moderne Solitude (1988)
0 0
Chanteurs : Alain Souchon
Voir tous les clips Alain Souchon

Paroles et traduction de «Quand J'serai K.o.»

Quand J'serai K.o. (Quand J'serai K.o.)

[Chorus]
[Refrain]
When, petite soeur,
Quand, petite soeur
We'll just have to remember.
Nous n'aurons plus qu'à nous souvenir.
I'll be down,
Je serai descendu
No more, the old dancing music sound.
Plus jamais, les vieux danse musique son.
All day long in my gown,
Tout le long jour dans ma robe
When I will be down.
Quand je serai descendu

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Quand j'serai K. O. ,
Quand j'serai K. O. ,
Descendu des plateaux d'phono,
Descendu des plateaux d'phono,
Poussé en bas
Poussé en bas
Par des plus beaux, des plus forts que moi,
Par des plus beaux, des plus forts que moi,
Est-ce que tu m'aimeras encore
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort ?
Dans cette petite mort ?

Attention : plus personne
Attention : plus personne
Porteurs de glace de chewing gum,
Porteurs de glace de chewing gum,
Plus d'belle allure,
Plus d'belle allure,
Chevaux glissant sur la Côte d'Azur.
Chevaux glissant sur la Côte d'Azur.
Quand j'serai pomme,
Quand j'serai pomme,
Dans les souv'nirs, les albums,
Dans les souv'nirs, les albums,
Est-ce que tu laisseras
Est-ce que tu laisseras
Ta main, sur ma joue, posée comme ça ?
Ta main, sur ma joue, posée comme ça ?
Est-ce que tu m'aimeras encore
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort ?
Dans cette petite mort ?

[Chorus]
[Refrain]

Plus d'atoll
Plus d'atoll
Pour une déprime qu'a du bol,
Pour une déprime qu'a du bol,
Plus les folles
Plus les folles
Griffonnant "Je t'aime" sur des bristols.
Griffonnant "Je t'aime" sur des bristols.
Quand j'serai rien
Quand j'serai rien
Qu'un chanteur de salle de bains,
Qu'un chanteur de salle de bains,
Sans clap clap
Sans clap clap
Sans guitare, sans les batteries qui tapent,
Sans guitare, sans les batteries qui tapent,
Est-ce que tu m'aimeras encore
Est-ce que tu m'aimeras encore
Dans cette petite mort ?
Dans cette petite mort ?

[Chorus]x3
[Refrain]x3

 
Publié par 9627 5 4 3 le 2 juillet 2004, 08:28.
 

Vos commentaires

tiki chiwi Il y a 12 an(s) 7 mois à 08:28
9627 5 4 3 tiki chiwi Site web y avait pas grand chose à traduire, mais bon j'adore cette song, alors...
Armor Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:37
6135 6 3 2 Armor t'as raison, fallait la mettre 8-D
LixoO Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:41
5348 5 2 2 LixoO rha la la mais j'adore !
AdL28 Il y a 11 an(s) à 13:51
12605 6 4 4 AdL28 Site web Oé j'ad0re lOl !! ;-)
Caractères restants : 1000