Facebook

 

Paroles de la chanson «Papa Don't Preach» (avec traduction) par Kelly Osbourne

Changes (2003)
0 0
Chanteurs : Kelly Osbourne
Albums : Changes
Voir tous les clips Kelly Osbourne

Paroles et traduction de «Papa Don't Preach»

Papa Don't Preach (Papa, Ne Sermmone Pas)

Papa I konw you're going to be upset
Papa, je sais que ça va te déranger
'Cause I was always your little girl
Car j'étais toujours ta petite fille
But you should know by now
Mais tu devrais savoir que maintenant
I'm not a baby
Je ne suis plus un bébé

You always taught me right from wrong
Tu m'as toujours enseigné le bien du mal
I need your help, daddy please be strong
J'ai besoin de ton aide, papa s'il te plaît soit fort
I may be young at heart
Je peux être jeune dans mon coeur
But I know what I'm saying
Mais je sais ce que je dis

The one you warned me all about
Celui qui m'avais averti sur tout
The one you said I could do without
Celui qui m'avais dit ce que je pourrais faire dehors
We're in a awful mess, and I don't mean maybe, please
Nous sommes dans un désordre terrible, et je ne veux pas dire peut-être, s'il te plaît

[Chorus]
[Refrain]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa ne sermmone pas, je suis dans de profond problème
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa ne sermmone pas, j'en ai perdu le sommeil
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Mais j'ai réfléchis, je garde mon bébé
I'm gonna keep my baby, mmmm...
Je vais garder mon bébé, humm

He says that he's going to marry me
Il dit qu'il va m'épouser
We can raise a little family
Nous pouvons éléver une petite famille
Maybe we'll be all right
Peut-être que nous aurons raison
It's a sacrifice
C'est un sacrifice

But my friends keep telling me to give it up
Mais mes amis n'arrêtent pas de me dire d'abandonner
Saying I'm too young, I ought to live it up
Disant que je suis trop jeune, je devrais grandir
What I need right now is some good advice, please
Ce que j'ai besoin en ce moment est d'un bon conseil, s'il te plaît

[Chorus]
[Refrain]

Daddy, daddy if you could only see
Papa, papa si tu pouvais seulement voir
Just how good he's been treating me
Comment il m'a bien traité
You'd give us your blessing right now
Tu donnerais ta bénédiction tout de suite
'Cause we are in love, we are in love, so please
Car nous sommes amoureux, nous sommes amoureux, alors s'il te plaît

[Chorus]
(refain)

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa ne sermmone pas, je suis dans de profond problème
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa ne sermmone pas, j'en ai perdu le sommeil
(repeat)
(répétition)

Oh, I'm gonna keep ma baby, ooh
Oh, je vais garder mon bébé, ooh
Don't you stop loving me daddy
N'arrête pas de m'aimer papa
I know, I'm keeping me daddy
Je sais, je garde mon bébé
I know, I'm keeping me daddy
Je sais, je garde mon bébé
I know, I'm keeping me daddy
Je sais, je garde mon bébé

 
Publié par 6169 5 3 2 le 1 juillet 2004, 15:14.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Gothic&hopeless girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:28
5331 5 2 2 Gothic&hopeless girl Site web clair elle est bien cette chanson! Les parole sont simple et sincère que dire de plus apart que c'est une bonne song?! :-)
RiRiIi Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:36
5421 6 2 2 RiRiIi Ehhhh vouais cest vrai!!! Cest du bon rock, ca bouge bien! Moi a chaque fois que j lentends j bouge dans tout les sens! lool Mais cest plus fort que moi! :-D :-D Un grand merci pour la traduction, jadore!!

:-° :-° a tout l'monde.
morpheus001 Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:52
6074 6 3 2 morpheus001 la reprise est réussie mais c toujours une reprise de madonna!!
++soGOOD++ Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:14
5869 5 3 2 ++soGOOD++ je ne crois pas que kelly osborne (miss bouffone) comprenne le sens de cette chansson, en plus, cette reprise gache totalement la version madonna, moi j'aime pas du tout, toute les reprises de madonna qui ont ete faite pour le moment ont toutes ete des pure merde, que soit la reprise de like a prayer ou holiday de cette fille sans talent (mad house ou un truc comme ca je crois), mais kelly, avec sa version rock de papa don't preach est vraiment hors du coup, totalement rater !!! dire qu'elle n'hesite pas a cracher sur la madonne et quelle lui pique sa chansson... a+ SUVARY
Chicken Il y a 11 an(s) 1 mois à 23:14
5244 4 2 2 Chicken WOW!! merveilleuse interprétation de ca part! malheureux quelle ne fait pas plus de toune pour des personne qui recherche du bon beat avec des parole non vulgaire cette canson est pour eu

Bravo pour cette toune merci pour la traduction :-D
Lysiane Ylönen Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:01
5415 5 2 2 Lysiane Ylönen Site web trop énorme cette reprise je trouve J-A-D-O-R-E je la préfère même à la version originale! :-D
killthegod666 Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:34
5873 5 3 2 killthegod666 j'ai écouter les 2versions celle de madonna pis celle de kelly et franchement je prefre celle de kelly pas pcq sé la fille de ozzy osborne qui a jouer ds le groupe black sabbath mais tout simplement pcq elle ROCK!!!!!!!!!!! pis celle de madonna est longue a écouter et le début est long a partir pis pour ++soGOOD++ si t'aime pas la chanson ou tu prefre celle de madonna je voies pas ce que tu fou ici et j'imagine que ta meme pas pris le temps d'écouter le 2versions... et la parti ou tu dit quelle lui pique ca chanson c'est faux car quand un artiste veux refaire une chanson pis la populairiser y faux payer une cetaine somme ou ben y te la laisse la refaire gratuitement.. bonne merci d'avoir lu .. et dls pour mon roman !! aller des comm de ce que vous penser de cette song ya foul de po de comm
bebe manson Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:28
9002 6 4 3 bebe manson Site web pffff dan cette chanson y a que les musicien ki son bon !!! elle c limite..... on voi ke sa voi est "tres retoucher" meme si sa reste largement mieu que loriginal, sa se voi ke c du piston ! :-X :-/ 8-| >:-(
world-pop Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:49
5335 5 2 2 world-pop elle est trop bien elle a vraiment du talen par rapport a d autres!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000