Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Amélie» (avec traduction) par Alizée

0 0
Mes Courants Électriques (2003)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Amélie»

Amélie (Amélie)

Little lonely
Petite solitaire
Little cloud over sea
Petit nuage sur la mer
Through the rainbow
A travers l'arc en ciel
Summer seems long ago
L'été semble bien loin
Light in your eyes
La lumière dans tes yeux
Softly when you speak to me
Doucement quand tu me parles
But if you hide...
Mais si tu te caches&#8230 ;
It won't be up to me
Ce ne sera pas facile pour moi
I, I see your shadow
Je, je vois ton ombre
Coming, floating above my dreams
Venant, flottant au-dessus de mes rêves
Wherever you go
N'importe où où tu vas
I'll be calling your name, I feel
J'appellerai ton nom, je me sens
Always on your side
Toujours près de toi
If you tell me, that you love me
Si tu me dis, que tu m'aimes
Hold on to your sky
Accroche toi à ton ciel
Oh, Amélie mine, help me to fly
Oh, mon Amélie à moi, aide moi a voler

[Chorus]
[Refrain]
Amélie has gold for every soul
Amélie a de l'or pour chaque âme
Amélie was told to be my angel
Amélie était dite pour être mon ange
Amélie has melted every stone
Amélie s'attendrissait de chaque pierre
Loving Amélie, coming from heaven
Aimant Amélie, venant du paradis
Amélie has gold for every soul
Amélie a de l'or pour chaque âme
Loving Amélie, love will be, will be
Aimant Amélie, l'amour sera, sera
Words of Amélie, words I follow
Les mots d'Amélie, les mots que je suis (suivre)
Mélodie de vie, mélo d'Amélie
Mélodie de vie, mélo d'Amélie

A little lonely
Un peu solitaire
Photographs over me
Les photographes sur moi
Sleeping beauty
Belle au bois dormant
No, I'm not I'm ugly
Non, je ne suis pas laide
And I wait
Et j'attends
To see your sign, Oh, would I
De voir ton signe, oh voudrais-je
Stay away
Rester au loin
Until you are mine
Jusqu'à que tu sois à moi
And Dawn is coming down
Et l'aube descend
Feeling empty, falling slowly
Se sentant vide, tombant doucement
Never let me drown
Jamais me laisse noyée
Oh, Amélie mine, help me to fly
Oh, mon Amélie à moi, aide moi à voler

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)

 
Publié par , le 1 juillet 2004, 21:46 ( Contacter)
 

Chansons similaires

 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Letizia Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:01
Letizia oh mon dieu, moi ossi avan jémé alizée! mai depui ke g découver lorie, je lai remplasé in my heart! (ds mon coeur)
Afterepica Spirit Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:27
Afterepica Spirit à choisir je préfère Alizée... 8-|
Site web
_Kamui_ Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:02
_Kamui_ Moi je prefere directement aller dans le rayon rock/punk/métal/ska.... enfin nimporte ou presque que comparer ces 2 jeunes femmes certes jolies mais qui chante un style de musique qui ne me convient pas du tout , tout comme les paroles
Enfin sans peser mes mot , apres le 12eme anniversaire sa vaut rien
ABHJLMNT Forever Il y a 10 an(s) à 19:09
ABHJLMNT Forever Moi,je sui Alizée à 100%!!!!!!!!!!!!!!!!! :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ <3 Sans elle,y' a pa de vi.J' aim bien Lorie mai bon...En tou ca,vive la belle Alizée!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!! :-D <3 :-D
Kissou à tous!!! :-°
Alizée93 Il y a 10 an(s) à 16:01
Alizée93 Ouais c kler Alizée c la meilleure, mon idole, ma star mon étoile bref c chanson son sublime ainsi que les traductions !! bisous :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-P :-P :-P
Site web
Jessie-Love Il y a 10 an(s) à 20:50
Jessie-Love J'adooooooooooooore tout simplement! Je n'ai rien à dire d'autre Alizée est la meilleure chanteuse française!! :-° :-)
Site web
wild child Il y a 9 an(s) 9 mois à 02:26
wild child looool, jtrouve ça trop mignon... "mai bien sur ke nou sommes serieux!!" : ) non javoue au debu moi non plu je pensai pa ke vou etiez serieux kan vou parliez de... lorie...
Lia. Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:42
Lia. Aaaah mais c ' est quoi cette merde!!! >:-(
Zoé Hoppus Il y a 7 an(s) 11 mois à 17:32
Zoé Hoppus Quelqu'un aurait un lien (a m'envoyer par MP) de la version Anglaise d'Amélie m'a dit, plz ??
Site web
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000