Facebook

 

Paroles de la chanson «All Mine» (avec traduction) par Portishead

Portishead (1997)
0 0
Chanteurs : Portishead
Albums : Portishead
Voir tous les clips Portishead

Paroles et traduction de «All Mine»

All Mine (Tout À Moi)

All the stars may shine bright
Toutes les étoiles peuvent bien briller
All the clouds may be white
Tous les nuages peuvent être blancs
But when you smile
Mais quand tu souris
Oh how I feel so good
Oh comme je me sens si bien
That I can hardly wait.
Que je peux à peine attendre.

To hold you
Te posséder
Enfold you
T'envelopper
Never enough
Jamais assez
Render your heart to me.
Prête-moi ton coeur.

All mine
Tout à moi,
You have to be.
Tu dois être.

From that cloud, number nine
De ce nuage, numéro neuf
Danger starts the sharp incline
Le danger commence par la brusque inclinaison
And such sad regrets
Et tant de tristes regrets
Oh as those starry skies
Oh comme ces cieux étoilés
As they swiftly fall.
Comme ils tombent rapidement.

Make no mistake
Ne te trompes pas
You shan't escape
Tu ne t'échapperas pas
Tethered and tied
Attaché et lié
There's nowhere to hide from me.
Il n'y a nulle part où te cacher de moi.

All mine,
Tout à moi,
You have to be,
Tu dois être.

So don't resist
Alors ne résiste pas
We shall exist
Nous existerons
Until the day
Jusqu'à ce jour
Until the day, I die.
Jusqu'à ce jour, je meurs.

All mine,
Tout à moi,
You have to be.
Tu dois être.

 
Publié par 9917 5 3 3 le 1 juillet 2004, 09:10.
 

Vos commentaires

Portishead_Addicted Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:16
5196 3 2 2 Portishead_Addicted Je sais pas pourquoi y'a pas de remarque sur cette zik...elle est vraiment magnifique, <3 d'ailleurs en live elle est encore mille fois mieux je vous conseille absolument...Mais il parait que le groupe existe plus?Plus de concerts ni rien?C'est quasiment tragique!!!! :'-(
§ mathilde 2 § Il y a 11 an(s) 4 mois à 15:07
7945 5 3 3 § mathilde 2 § Site web c kler j'ai les deux albums é ils sont excellent
ptitgouga Il y a 11 an(s) 3 mois à 00:04
5199 3 2 2 ptitgouga <3 ouai ce groupe n'a plus rien produit depuis...c vraiment domage parcequ'il ont vraiment su inventer un style, et quel style!!! moi j'adore l'ambiance des deux albums. Et puis la voix.....aie aie aie! <3 <3 <3 <3 et les samples, les mix :-\ :-\ :-\ :'-)
princesse leia Il y a 11 an(s) 2 mois à 23:03
5269 4 2 2 princesse leia oui le live est mille fois mieux!!!

Mais si vous aimez Portishead qui n'existe plus, il reste la chanteuse en solo il s'agit de Beth Gibbons.... mais ce n'est plus vraiment la même chose
Quel dommage!!!!!!
depassage Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:33
5192 3 2 2 depassage Houla pas si vite! extrait de Wikipedia:
Il y a eu des rumeurs qu'un troisième album serait publié en 2003, possiblement nommé Alien, mais, début 2004, aucun nouvel album n'est sorti, et le site officiel de Portishead a démenti la rumeur. Le groupe ne s'est pourtant pas séparé et finalise actuellement son troisième album en studio, dont la sortie est prévue dans les mois prochains.
szarlotka Il y a 10 an(s) à 20:48
5246 4 2 2 szarlotka ahhh mon Dieu c'est le plus beau jour de ma vie !!!!!! "Ils vont faire un troisième album? Ils sont en train de la préparer..." ahhh trop bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (excusez mon euforie mais c'est mon groupe préféré...)
Caractères restants : 1000