Paroles et traduction de la chanson «All Mine» par Portishead

All Mine (Tout À Moi)

All the stars may shine bright
Toutes les étoiles peuvent bien briller
All the clouds may be white
Tous les nuages peuvent être blancs
But when you smile
Mais quand tu souris
Oh how I feel so good
Oh comme je me sens si bien
That I can hardly wait.
Que je peux à peine attendre.

To hold you
Te posséder
Enfold you
T'envelopper
Never enough
Jamais assez
Render your heart to me.
Prête-moi ton coeur.

All mine
Tout à moi,
You have to be.
Tu dois être.

From that cloud, number nine
De ce nuage, numéro neuf
Danger starts the sharp incline
Le danger commence par la brusque inclinaison
And such sad regrets
Et tant de tristes regrets
Oh as those starry skies
Oh comme ces cieux étoilés
As they swiftly fall.
Comme ils tombent rapidement.

Make no mistake
Ne te trompes pas
You shan't escape
Tu ne t'échapperas pas
Tethered and tied
Attaché et lié
There's nowhere to hide from me.
Il n'y a nulle part où te cacher de moi.

All mine,
Tout à moi,
You have to be,
Tu dois être.

So don't resist
Alors ne résiste pas
We shall exist
Nous existerons
Until the day
Jusqu'à ce jour
Until the day, I die.
Jusqu'à ce jour, je meurs.

All mine,
Tout à moi,
You have to be.
Tu dois être.