Facebook

 

Paroles de la chanson «Numai Tu» (avec traduction) par O-Zone

DiscO-Zone (2003)
0 0
Chanteurs : O-Zone
Albums : DiscO-Zone

Paroles et traduction de «Numai Tu»

Numai Tu (Tu Es La Seule)

(Radu Sirbu)
(Radu Sarbu)
Sa nu ma-ntrebi de ce lumea
Ne me demandes pas pourquoi
Din jur nu mai e in mintea mea
Les gens autour de moi n'existent plus
Acum, traiesti doar tu
Tu es la seule à exister à présent dans mon esprit

(Dan Balan)
(Dan Balan)
Iernile tarzii eu te voi incalzi
Dans les hivers qui s'étirent, je te réchaufferais
Iti voi sopti : "Viata mea esti numai tu"
En te chuchotant : "Ma vie c'est seulement toi"

(Arsenie Toderas)
(Arsenie Toderas)
Pana-n zori sa ramanem
Restons jusqu'à l'aube
Sa gustam din dulceata
Goûtons la douceur
Sa te intreb cu privirea
Je te demanderai d'un regard
Sa-mi raspunzi cu iubirea
De me répondre avec amour
Iar cand ne-am trezi
Et quand nous nous réveillerons
Iti voi reaminti
Je te rappelerai
Ca pentru mine esti numai tu
Que pour moi tu es la seule

[Refren] :
[Refrain] :
Numai tu, in inima mi-o frangi doar tu
Seulement toi peux blesser mon coeur
Numai tu, tu, tu, numai tu
Seulement toi, toi, toi, seulement toi
Numai tu, inima mi-o frangi doar tu
Seulement toi peux blesser mon coeur
Numai tu, numai tu
Seulement toi, seulement toi
Doar tu, doar tu, doar tu
Toi, toi, toi

(Dan Balan)
(Dan Balan)
Atinge-ma usor
Touche-moi doucement
Sa simt ca explodez ca mor
Que je me sens exploser et mourir
Si-apoi sa-mi spui
Et ensuite dis-moi de nouveau
Ca-n gandul tau sunt numai eu
Que dans tes pensées je suis le seul

(Radu Sirbu)
(Radu Sarbu)
Sa adormim cu greu
Nous dormons si profondément
Si-n somn sa spui numele meu
Et dans ton sommeil, tu prononces mon nom
Iar in visul tau
Et j'apparaît dans tes rêves
Voi veni si vei stii ca esti doar tu
Et tu sais que tu es la seule

(Arsenie Toderas)
(Arsenie Toderas)

[Refren] (X2)
[Refrain] (X2)

Doar tu, doar tu...
Toi, toi...

 
Publié par 5324 5 2 2 le 1 juillet 2004, 11:37.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
Rhum Et Eau Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:54
8063 6 3 3 Rhum Et Eau Sinon ils sont homos ou pas?!
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:02
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay moi je dis que non et meme si c vrai, (ce qui risquerait pas d'y arriver :-P ) j'y croierai pas de tt facon... >:-( surtout pas l'un d'entre eux... <3 (ou meme 2, ou bien les 3!!!)
Liz86 Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:38
6091 6 3 2 Liz86 Site web personnellement, qu'ils soient homos, hétéros, bi ou tout ce qu'on veut, ça m'empêchera pas de continuer à les écouter et à aimer leur zik !
s'ils sont homos et qu'ils sont heureux comme ça, tant mieux pour eux ! ;-)
Rhum Et Eau Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:19
8063 6 3 3 Rhum Et Eau Moi j'espère qu'il y en a au moins 2 homos ou bis. Le troisième il est moche.
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:27
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay t'espère?????
LuteK Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:23
5480 5 2 2 LuteK Site web Non mais The Calling Zone, je crois que y a un truc que t'as pas compris c que Rhum et Eau est gay lui aussi. C bien ça Rhum et Eau ? Parce que en tout cas c ce que tu laisse entendre depuis plusieurs remarques :
"Ils sont gays? Oui je pense (je parle en connaisseur!!!)"
"Arsénie c'est le plus beau des trois!"
"J'espère qu'il y en a 2 qui sont gay ou bi"
Et finalement, ce qui est marrant c que c moi qui ai lancé le débat là dessus alors que finalement, les gay disent qu'ils sont gay et les hétéros (particulièrement filles) disent qu'ils sont hétéros... Et en définitive, on n'en sait rien
LuteK Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:29
5480 5 2 2 LuteK Site web (suite du précédent message) En plus ceux qui prennent comme excuse que les mags genre Hit Machine Girl/Star Club, quand ils demandent aux interviewés le genre de filles qu'ils préfèrent, ça veut dire qu'ils sont hétéros, faut pas être trop naïf ! La seule fois où j'ai lu le Star Club de ma copine, y avait une interview de Michal de la Star Ac 3 (comment ça un inconnu?? ;-) ) où il disait "Les filles je les invite au resto et après on va chez moi machin", alors que tout le monde sait qu'il a fait son coming out. Voilà je finis ce roman que j'espère vous aurez pris le temps de lire Bye
Rhum Et Eau Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:56
8063 6 3 3 Rhum Et Eau A moitié bien visé W.S. Evergreen ;-) (ya pas de clin d'oeil c'est nul!)
Et Michal est réellement gay? ... ... ... !!!
Il est tellement beau lui!!!
Cette année c'est Mathieu que je trouve ... WOA!!! Irréprochable!!!
Et en plus il a été sauvé et reste dans le chateau, c'est trop bien!
J'espère qu'il va gagner c'est lui qui fera les meilleurs trucs à mon avis par la suite.
Sinon pour plus de renseignement, consultez mes messages archivés sur la traduction de Dragostea Din Tei, et vous pourrez comprendre Baptiste
Baptiste?
Rhum Et Eau Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:42
8063 6 3 3 Rhum Et Eau Pourquoi mes messages ont été enlevés? Bon c'est vrai ils étaient sans grand intérête mais bon tout de même!
Sinon je crois qe vous êtes bien morts!
Heure du décès: ... heu ... dans le mois de novembre ...
Aïe!!! Je viens de me faire mordre la glotte par un Smucks de Kelloogg's (ben oui faut pas faire de pub!)
-Et sinon Cathetherine vous avez passez un bon week end?
-Oh excellent je me suis fait bouffer le cul!
(Robins des Bois)

Attention, si vous avez été choqué par mes propos, veuillez envoyer vos réclémétions à:

Michelle Faucran
Les Champs Pellerins
18200 ARPHEUILLES

Avant le 16 Mars 1763.
Merci de votre compréhension.
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000