Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Original Sin (US track listing)» par INXS

Original Sin
Pêché Originel

You might know of the original sin ?
Tu connais peut-être le pêché originel ?
And you might know how to play with fire ?
Et il se peut que tu saches jouer avec le feu ?
But did you know of the murder committed ?
Mais es-tu au courant du meurtre qui a été commis ?
In the name of love, yeah
Au nom de l'amour, ouais
You thought ! What a pity !
Tu pensais ! Quel dommage !

Dream on white boy !
Continue de rêver garçon blanc !
Dream on black girl !
Continue de rêver fille noire !
And wake up to a brand new day
Et réveille-toi un nouveau jour
To find your dreams have washed away
Pour te rendre compte que tes rêves se sont fait emporter

There was a time when I did not care
Il y eut un temps où je m'en moquais
And there was a time when the facts did stare
Et il y avait une période ou les faits restaient immobiles
There is a dream and it's held by many
Il y a un rêve et plusieurs le veulent
Well I'm sure you had to see
Et bien je suis sûr que tu devais le voir
It's open arms
Ses bras ouverts

Dream on white boy !
Continue de rêver garçon blanc !
Dream on black girl !
Continue de rêver fille noire !
And wake up to a brand new day
Et réveille-toi un nouveau jour

Dream on black boy !
Continue de rêver garçon noir !
Dream on white girl !
Continue de rêver fille blanche !
Then wake up to a brand new day
Et réveille-toi un nouveau jour

____________

Information
INXS reste l'un des plus grands groupes de rock venus d'Australie. Avec plus de 30 000 millions d'albums vendus et 5 000 concerts joués devant des dizaines de millions de fans dans plus de 40 pays. Avec leur style au croisement du rock, du funk et de la new wave, ils ont su créer leur propre son reconnaissable dès la première écoute. Fondé en 1977 par Michael Hutchence et les frères Farris, c'est avec l'album The Swing dont est issu le tube Original Sin (classé n°1 en France en 1984) que le groupe perce au niveau mondial. C'est cependant grâce à Kick qui contient entre autre les tubes Need You Tonight et Never Tear Us Apart que le groupe remplit les stades à travers le monde. Malheureusement l'aventure prendra fin avec le décès prématuré de Michael Hutchence.

 
Publié par 15829 4 4 7 le 1er juillet 2004 à 21h17.
Original Sin (US track listing)
Chanteurs : INXS
Albums : The Greatest Hits (INXS)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PerlayLive Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:32
15829 4 4 7 PerlayLive Je suis pas un fan d'INXS mais cette chanson reste un standard et je l'aime bien et personne ne l'a traduite! S'il y a des erreurs, n'hésitez pas ! :-)
jm le metal Il y a 20 an(s) à 18:41
5286 2 2 4 jm le metal Site web c la seule chanson q je coné d'inxs et je la trouve super,c vraimen typiq des anné 80!!!
z-a-z-a Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:12
6120 2 3 5 z-a-z-a elle est bien ta traduction ya d'autres chansons d'eux qui st pas facile a transcrire en français mais je travaille dessus
moi jsuis une fan de INXS et comme incontournable d'eux ya aussi I Need You Tonight mais Original Sin reste la chanson la plus connue de ce groupe
wild child Il y a 18 an(s) 5 mois à 20:21
10641 3 4 6 wild child ah bon? moi je conaissais mieux "need you tonight"... je pensais que c'était la plus celèbre... bref, celle là c'est une de mes préférées... mais ma préféré reste "suicide blonde", elle est tout simplement parfaite, je ne m'en lasse pas!!
*S*H*I*N*Y* Il y a 18 an(s) 5 mois à 21:32
9253 3 4 7 *S*H*I*N*Y* C'est pas plutôt "suicide blonde" justement ?(moi aussi j'l'adore !!!)
Princ3ss-Sabi Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:18
5277 2 2 4 Princ3ss-Sabi Ma mère adOre cette chansOn...
J'ai grandi en l'entendantn cOmme beaucOup de chansOn de sOn épOque...
Et franchement cette sOng est géniale ! :-D
Je l'aime trOoOp ! <3
M'zelle la Moule Il y a 14 an(s) à 19:25
8838 3 4 6 M'zelle la Moule IN THE NAME OF LOVE YEAH!!! :-D
Caractères restants : 1000