Paroles et traduction de la chanson «10 000 Promises» par Backstreet Boys

10 000 Promises (10 000 Promesses)

Once we were lovers
Pour une fois que nous étions amoureux
Just lovers we were
Juste amoureux nous étions
Oh... What a lie
Oh… Quel mensonge
Once we were dreamers
Pour une fois que nous étions rêveurs
Just dreamers we were
Juste rêveurs nous étions
Both you and I
Tous les deux toi et moi
Now I see you're just somebody
Maintenant je vois que tu est seulement quelqu'un
Who waste all my time and money
Qui ma fait perdre tout mon temps et mon argent
What a lie... You and I
Quel mensonge… Toi et moi

[Chorus]
[Refrain]
What about your
Qu'est-ce que tu fais de tes
Your 10 000 promises
Tes 10 000 promesses
That you have gave to me
Que tu ma faites
Your 10 000 promises
Tes 10 000 promesses
That you promised me
Que tu ma promises

Once I could handle the truth
Pour une fois que je pouvait manipuler la vérité
When the truth was...
Quand la vérité était…
You and I
Toi et moi
Time after time
À maintes reprises
All the promises turn out
Toutes les promesses ont tournées
To be all lies
En mensonges
Now I see I'm just somebody
Maintenant je vois que je suis seulement quelqu'un
Who wasted my time and money
Qui ma fait perdre mon temps et mon argent
What a lie... You and I
Quel mensonge… Toi et moi

[Chorus]
[Refrain]

You said, I'll take you back
Tu as dit que je te reprendrais
But I closed the door
Mais j'ai fermé la porte
'Cause I don't want
Parce que je ne veux pas
10 000 more
10 000 autres…

10 000 promises... Yeah...
10 000 promesses… Ouais…
10 000 promises you gave to me
10 000 promesses que tu m'as faites

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Once we were lovers
Pour une fois que nous étions amoureux
Just lovers we were
Juste amoureux nous étions
Oh... You and I
Oh… Toi et moi…
What a lie...
Quel mensonge…